O amor

Precisa ser tratado sempre
Cuidado artesanalmente
E replicado para se tornar um sobrevivente
Não tem como dar errado

Façamos um experimento rápido:
Pegue um amor maduro e em bom estado
E mesmo que não esteja fraturado
Não tema em retirar dele um pedaço

Separe a parte maior
Cubra com um pano limpo
Proteja-o das intempéries e dos bichos
Mas certifique-se de que o local seja bem ventilado

A outra parte deve deve ser amassada com as mãos
E receber quantidades generosas de carinho e atenção
Adicione leite e mel em porções pequenas ditadas pelo coração
E deixe-a em repouso para que ocorra a fermentação

Depois de completado o crescimento
Numa forma untada despeje cuidadosamente a massa
Leve ao forno pré-aquecido e fogo lento
E acompanhe atentamente a transformação

Completado o processo
Espere esfriar e seja delicado ao desenformar
Traga a parte anteriormente guardada
E correlacione os resultados

Quanto ao aspecto: serão igualmente lindos
E absolutamente distinto
Mas os aromas, os sabores... (por outros caminhos)
Também serão capazes de nos aproximar do divino!

The love does not liberate

It's hapiness that enslaves
Infantilizes

And when it's over

It's sad tragedy
That leaves the wings growing

Pensando melhor

O aparentemente
Deplorável hábito
De colocar de volta na caixa
O fósforo usado
Pode até ter alguns motivos
Para ser justificado

Pode ter sua vida útil estendida
Se servir para trasnferir
De uma boca do fogão para outra
A chama que ele mesmo criou
Podendo assim economizar
Um irmão seu ainda imaculado

Serve ainda para palitar os dentes
E remover aquele resto de comida ordinário
Que depois de escondido
Fica por horas sendo lembrado
Mesmo com o piano brilhando
Já devidamente escovado

E por último charmosamente no canto da boca acomodado
De um lado para o outro displicentemente deslocado
Desde que nas orelhas não tenha sido previamente usado
Incutindo no cidadão um certo ar de graça e informalidade
Provocando suspiros nas moças que passam
Em frente ao boteco do bairro

Sem dúvidas
Diante desta argumentação inquestionável
Vejo que lugar de fósforo usado
É mesmo dentro da caixa (seu leito sagrado)
Esperando uma segunda chance
E quem sabe até um uso inusitado

Caramujos

São seres solitários
Não confiam em ninguém
Basta reparar
Que para todo lugar que vão
Sempre carregam consigo
Tudo que têm

E o medo de serem roubados
Quando não estão?

Encaram as relações
Com profundo desdém
Constroem suas casas
Do seu tamanho exato (sem sobrar nenhum vão)
Para que não precisem
Ceder espaço a nenhum outro alguém

E o medo de ficarem pelados (serem desalojados)
Numa eventual desilusão?

Quando desde o início

A amizade é a base
E permeia o amor

É ela quem deverá ficar
Quando ele se for

E se isso de fato acontecer
Depois de superada a dor

Será possível acreditar
Que apesar das estações de frio e calor

Tudo o que foi vivido
Terá sido verdade

Pois amigos
Não temem caminhar sozinhos

Sabendo que quando for preciso
Terão alguém para lhes segurar a mão

E garantir abrigo
Até o fim de mais uma tempestade

Ne pas avoir peur

L'effet transformateur
Qui je peux causer
Dans votre personne
Il sera bon
Ne sera pas catastrophique
Ni dévastatrice
Mais la raison
Je peux seulement vous dire
Si vous venez à marcher avec moi
Durant une de ces nuits
De froid et bruine fine

Melô de um obstetra desencantado

O parto normal é algo lindo de ser observado

Ainda mais no meio da madrugada

Com os olhos desabando de tanto cansaço

Gritos de dor 

Urros 

Sobressaltos

Um pai fresco e assustado

Querendo desmaiar ao meu lado

Num esforço supremo 

Para conseguir atrapalhar o meu trabalho

Não entendo como alguém em seu pleno juízo

Opta por se submeter a algo

Tão animalesco e primitivo

Tamanho descalabro

Sendo tão fácil resolver as coisas

De forma mais simples e civilizada

Com uma cesárea de horário marcado

O períneo quase estourando de tão esticado

Uma bola de pelos brotando por aquele enorme buraco

Que vai se transformando em algo cada vez maior

E de modo quase inacreditável

Cabeças-tronco-membros vão se configurando

Ao serem expulsos daquele ventre deformado

Sangue

Fezes

Flatos

Fluidos urêmicos em jatos

Insistem em ser coadjuvantes no ato

Me buscando como alvo

Abrilhantando a pirotecnia do espetáculo

Confetes e serpentinas para o neonato

Um banho de humildade

Bênção para o rebento

Este tão amado ser

Agora recém-chegado

Já com o concepto

Chorando a plenos pulmões

E do cordão umbilical desligado

Chega a vez do segundo parto

É necessário que a placenta seja expulsa

Em cumprimento ao último passo

Não demora muito e já a tenho em mãos

Disco macio e esponjoso

Que nem ao menos me parece apetitoso

Mas que tanto oxigênio e alimento levou para o feto

Enquanto ainda era apenas um mero projeto

Serve como comida no pós-parto imediato

Para as fêmeas de algumas espécies mamíferas

Ato que vem sendo copiado por certas mães naturalistas

E ainda assim querem que as consideremos humanas

Mas a esta hora da noite

Isso não é assunto a ser discutido

É melhor parar de pensar nisso

E voltar a dormir

Dando o caso por encerrado

Let's move on

For de spetacle of life

Can not stop

Despite the wind storms

That in de opposite direction

Increase the fatigue

And the weith of our feelings

The chains attached to the ankles

Linking our bodies at our graves

And the ghosts relatives

Paralyzing our minds

The narrow corridors this castle of the fears

We have to drag us

Without even knowing

Why and where will we arive

Mulher demais na vida de um homem

Pode até iludir
Fazer o ego inflar
Mas é efêmera demais a calmaria neste mar

No início tudo é divertido
Aceita comer e comer
Nem pensa em recusar

Emoções aos borbotões
Sabores até então desconhecidos
Espumantes finos e muito o que comemorar

Iguarias das mais raras
Vinhos de todas as terras e castas
Começa então a engordar

E seguem-se os almoços a não mais caber
(- Parece até que não gostou do que eu preparei!)
Jantar sobre jantar

Dias de trabalho, madrugadas em claro
Corre pra cá, equipamentos a pleno vapor
Corre pra lá, algorítimos funcionando sem parar

Tem que comparecer
Gerar encantamento
Dar um jeito de sempre inovar

Mas como em tudo que é exagero
Com o tempo a graça vai se perdendo
E o entusiasmo começa a faltar

Vai ficando disperso e enigmático
Com o discurso fragmentado e errático
E pelas evidentes trapalhadas agora precisa se desculpar

Dorme em qualquer canto
Olhos fixados no infinito sem nada enxergar
E no fundo das órbitas querendo se alojar

A pele amarela e descora
O humor sofre reveses a qualquer hora
E incidentes mínimos o fazem reclamar

Em desespero vê que o castelo de cartas
Que antes só lhe dava orgulho
Não consegue mais se sustentar

É quando resolve abrir o jogo
Pedir socorro por não saber o que fazer
E não mais aguentar

Aí corre o risco de ter seus argumentos rejeitados
Seu arrependimento desacreditado
Acabar sozinho sem ter em quem se aninhar

E até de morrer de fome
Olhando para uma mesa farta
Mas proibido de tocar

Elle exigé de voir ma bite

Je lui ai dit ne pas

E en cet instant

Il était pas en conditions dignes

Pour assurer votre amusement

Elle sait toujourds quand je mens

N'a pas accepter la négative

Et a décidé de verifier

Auprès de sa propre main 

Ela exigiu ver o meu pinto

Eu lhe disse não

E que naquele momento

Ele não se achava em condições dignas

Para garantir a sua diversão

Ela sempre sabe quando minto

Não aceitou a negativa

E tratou de conferir
Com a própria mão

A mão direita do artista

Na hora do clímax
Não achou a barra do trapézio
Falhou a sincronia

O problema é que como no ensaio
Na esquerda ele já trazia alguém
E era a maior estrela da companhia

A manobra era nova
Envolvia um enorme perigo
E em todos uma crescente expectativa

.
.
.

Ainda bem que o dono do circo
Proibiu que a trupe
Se arriscasse em demasia

E a execução sem rede de proteção
Só poderia acontecer
Se fosse perfeita a primeira tentativa

Thank you for your concern

I am fine

Now I can understand

That to be able to survive

You were forced to things

You did not want to do

But generated sorrows

And it can not be changed

Once the pain goes away

And heal wounds

One has to give everything closed

There is nothing else to do

Jamais existirão dois amores iguais

Ainda que um elenco deles

Já tenha desfilado no coração 

De um mesmo elemento

Isolados

Enfileirados

Ou muitos ao mesmo tempo

Cada um com seu gosto

Seu tônus

Seu cheiro

Todas as temperaturas do espectro

Tons aberrantes ou discretos

Notas puras ou acordes perfeitos

Cada um com seus rompantes de paixão

Intensidade de luz

Velocidade e encantamento

Os atrasados

Os apressados

Os que abusaram de seus direitos

Os que no inverno nos agasalharam
Os que nos levaram para o espaço
Os que à primeira vista reconhecemos

Os que se arrependeram e recuaram

Os que se julgavam eternos

Os que quebraram primeiro por dentro

Amores mais breves

Aqueles que nunca se esquece

E os que causaram tanto sofrimento

Os que foram solidários

Nos resgataram do fundo do buraco

E ensinaram tudo o que sabemos

Os que nos deram muitas alegrias

Os que são só nostalgia

E os que tudo misturam e continuam valendo

Não foram frações de amor

Se foram verdadeiros

Podem ser considerados inteiros

E quem viveu ao menos um grande amor

Não tem do que se lamentar

Pode se considerar um ser humano pleno

Só deveria realmente se preocupar

Quem se aproxima do fim e ainda não conseguiu amar

E continua a afirmar que está vivendo

Il est étrange cette amitié

Lorsque les parties
Ils ne peuvent pas trouvers
Sous risque de
Battre
Blessures
Hémorragie
Et mort

Por favor

Não te esforces tanto
Em tentar me fazer feliz

Se ambos já enxergamos
Que o fim está logo ali

Iluminate your smile

To be able to brighten

The shadows of the night

And any trace

What is more accurate

O amor-perfeito

Perdeu o lugar
Para um outro amor
Mesmo que com defeito

Quem mandou não desabrochar
No devido tempo?

O jardim não pode ficar vazio
Nem o jardineiro sem trabalho
Bem feito!

Poésie de qualité

Seulement peut être composé

Avec la tête froide

Et si l'âme est pleine

Des sentiments de verité

Na mesa de um bar

Há olhos que voltados para os próprios intestinos

Só sabem se embebedar

E mantendo-se assim torporosos

Estão incapazes de enxergar

A pele morena e cheirosa

Os cabelos soltos

E o rebolado libidinoso

Que acabaram de passar

Ainda que tenham se esforçado

Em se fazerem notar

Já se distanciam

Sem que alguém os queira reverenciar

E é por isso que para este grau de miopia

Em relação às coisas boas da vida

Só lhes reste mesmo uma coisa a fazer:

Reclamar

The fault was not our

The time made a mistake

When he arrived late

Minha Primeira namorada

Nunca pude te agradecer ou saldar
Pelos preciosos ensinamentos que recebi
Neste porto seguro de onde um dia parti
Desfiando promessas de voltar

Descobertas inusitadas
Mãos que me conduziram com calma
Sabedoria e graça
Por rotas tão bem desenhadas

A ingratidão me fez esquecer o teu nome
E até mesmo o teu rosto
Pois não tenho mais como saber
Aonde está aquele retrato
Que tanto trabalho me deu para roubar

Mas aquele corpo...
Aquelas explosões de gozo...
Hoje são lembranças guardadas num pequeno porta-joias
Pedras preciosas que na estante das memórias
Vez ou outra faço questão de visitar

No barco do amor

Se a carga de intimidade
For pesada demais

Há o risco
De o casco rachar

E tudo acabar perdido
No fundo do mar

Je ne sais pas bien ce que vous vouliez

Mais maintenant, était la nez
Je me suis cassé

Une fois de plus
Je ne comprends pas votre message

Et vous avez fermé avec force
Votre porte dans mon visage

Ah, se eu pudesse...

Somente te ver

Mas não resistisse

E me atrevesse a te beijar

Pela ousadia

O teu perdão eu pediria

E te deixaria minha língua cortar

Afinal, para que serviriam palavras

Se eu pudesse ainda te contemplar

Ah, se eu pudesse...

Além de te ver

Também te beijar

Mas não resistisse

E me atrevesse a te tocar

Pela ousadia

O teu perdão eu pediria

E te deixaria minhas mãos cortar

Afinal, para que serviria o tato

Se eu pudesse sentir o teu gosto

E ainda te contemplar

Ah, se eu pudesse...

Além de te ver

De te beijar

Também te tocar

Mas não resistisse

E me atrevesse a te bolinar

Pela ousadia

O teu perdão eu pediria

E suplicaria para que meu brinquedo
Não necessitasses cortar

Em troca eu te daria meus olhos

Minha língua

Minhas mãos

Afinal, seriam para mim suficientes

Sentir-te e ainda poder te imaginar

Mas não gostaria que de pronto

Da forma como te proponho

Tudo tivesses que aceitar

Pediria que resistisses um pouco

Usando de tua delicadeza

Para sutilmente me afastar

E eu insistiria em me acomodar

E tu continuarias a me tirar

E eu novamente a me recolocar

E tu ameaçando me escapar

E se de fato este jogo do amor

Atendesse ao teu prazer

Apenas um favor eu iria querer

Que começássemos do começo

Fôssemos num crescendo lento

E seguíssemos acelerando

Até que não mais conseguíssemos aguentar

Para que quem sabe assim juntinhos

A natureza nos pudesse iluminar

Despejo aqui no branco imaculado

Insigths juntados

Vestígios de casos contados

Fios multicoloridos e muito enovelados

Profundamente depositados

Com muito custo desembaraçados

E para a luz do dia resgatados

Os elementos aproveitaveis são desempoeirados

O verniz é retocado

E os fragmentos todos alinhavados

Transformo o conjunto em memórias e fatos

Meus ou de qualquer outro vivente desgarrado

Mesmo que (quase sempre) sejam inventados

Para que com os olhos possam ser engolidos

Absorvidos ou vomitados

Mas que não deixem (no íntimo) de causar algum impacto

In the relationships

Small lies are allowed

Since the greatest truth is the love

Na complexa geometria das relações

O centro do triângulo

E é a referência para o coração

Quando fixa a ponta seca do compasso

Permitindo que o grafite

Viaje com segurança e precisão

Desenhando um círculo no espaço

Tangenciando arestas

Encurtando caminhos

Criando novas possibilidades de contato

Entre elementos que mal se conhecem

Mesmo tendo tanto para ser compartilhado

E não o fazem por se tocarem só em distantes pontos isolados

A vida pode se tornar bem mais fácil

Se pudedermos contar com a segurança de um ombro

Uma palavra amiga ou um caloroso abraço

Nostalgie

Maladie

Qui insiste pour renaître

Même sans savoir

Combien de fois

Devaient disparaître

In the love is necessary

Overcome temptation

And face the pain

To achieve redemption