Perfection

It's slavery
An immense cruelty

Self-imposed by whom
Accepted this aggression

Você diz

Que é mais seguro pra nós dois
Mantermos uma distância bem definida

Assim ninguém se arrisca
Pois se ocorrer um mínimo toque

É quase certo
Que soltaremos faísca

O que não pode acontecer

Com você
E nem comigo

É deixarmos o rio correr
E só lá na frente descobrirmos

Que erramos a cama
Que por tanto tempo dividimos

Não podemos colocar cor

Em poemas de amor
Se os dias estão sempre cinzentos

E o sentimento
Que agora temos

Foi condenado pelo tempo
A se perpetuar em branco e preto

As chamas da paixão

Pelo tempo
Foram contidas

Mas as brasas do amor
Ficaram sob as cinzas

Ainda estão vivas
É fácil perceber

Se encostar
Queima

E basta um pouco
De lenha seca

Para que o fogo
Volte a arder

Contrariando o profeta

Penso que gentileza
Nem sempre geral gentileza

Mas evita muita encrenca
Isso com certeza

Pourquoi dois-je répéter

Tant de fois
Quelles sont les raisons
De ma passion?

Si tu ne me crois pas
Toujours lister les mêmes arguments
Il n'y a pas moyen de changer la situation

Chegam

Todo o tempo
Tantos absurdos
Inundando os meus ouvidos

Eles me cansam e causam dor
Estou farto de tudo isso
Preciso de um alívio

Quero corresponder ao teu amor
Saciar o meu desejo
Conversar baixinho

E depois
Ouvir somente o silêncio
Recebendo o teu carinho

Mas se não puder ficar de vez
Então é melhor me deixar
Prefiro ficar sozinho

Durmo bem

Mas não sonho
Isso não quer dizer
Que sou vazio por dentro

Às vezes até percebo que sonho
Mas depois acordo
E não me lembro

Será que isso quer dizer
Que trago algum segredo
Desconhecido de mim mesmo?

Não creio que seja algo perigoso
Mas se existe algum transtorno
Não entendo porque o escondo

Ou seria tão ameaçador e grave
Que é mais seguro
Mantê-lo como prisioneiro silencioso?

Não tem jeito

Somos humanos
Dependemos uns dos outros
Sozinhos não sobrevivemos

Precisamos agir por aqui
Não há como escapar
É o único planeta que temos

Não tem fora, só tem dentro
É este que temos que salvar
É aqui que vivemos

Em meus momentos de ócio

Perdido em pensamentos
Caneta na mão
Papel em branco sobre a mesa

Ausente do entorno
Rabiscando a esmo
Me vejo surpreso

Com a tua inconfundível silhueta
Me dirigindo o traço
E se revelando no desenho

Nudez impositiva
Que ilumina a minha visão
Insistindo em marcar presença

Falhei contigo

Falhei comigo
Não era para ter acontecido

Tudo estava bem
Eram só alguns desajustes

Bobagens pequenas
Um acumulado de mal-entendidos

Bastava ter tampado a tua boca com a minha boca
Parado de só falar e ter te dado mais carinho

Naquele exato momento em que vieste me dizer
Que tínhamos chegado ao fim

Que era definitivo e que daquele momento em diante
Teríamos que trilhar caminhos distintos

Mas não acreditei que pudesse acontecer
E me omiti

E agora vejo que tudo está perdido
Você partiu e eu só pude assistir

Ninguém está imune ao tempo

Examino minhas rugas
Meus cabelos ralos
Minhas costas curvadas
Minha expressão cansada
Minha voz rouca e pausada
Meu temperamento

Certamente não te reconheceria
Se a visse neste momento
Pois até eu me surpreendo
Com o que vejo
Quando distraidamente
Passo em frente a um espelho

Dê-me tudo o que puder

E que seja rápido
Que seja hoje
Teus lábios
Teu abraço
Esta noite

Não pensemos no depois
Dê-me o teu ventre
O teu êxtase
O teu grito catártico
O teu corpo extenuado

Não percamos o instante
A felicidade demora pra aparecer
Mas escapa rápido
É fugas
Ninguém a prende

E assim ficaremos unidos
Os relógios pararão
O silêncio cobrirá nossos corpos nus
Nada mais existirá
No nosso entorno

É tudo o que buscamos
É o que merecemos viver
Em nossos momentos íntimos
Nada além de nós
Deve fazer sentido

No corpo e no sentimento

A tua presença
Me anima
E me coloca em movimento

A tua ausência
Me paralisa
E é a causa do meu sofrimento

Quand la nuit d'un amour perdu

Decidé de faire leur maison en moi
Um sommeil incontrôlable m'a envahi
Et me faire dormir pendant des décennies
Avant que je puisse réagir

Depois que eu morrer

E minhas gavetas e armários
Precisarem ser esvaziados
Para que os pertences
De um outro vivente
Ocupem os mesmos espaços

Não te espantes se encontrares
Enter os meus guardados
Alguns segredos
Não serão muitos nem tão pesados
Todos os temos e não é por acaso

Representam a verdadeira face
Do que fomos
Do que somos
E o que provavelmente nos tornaríamos
Encare-o com naturalidade

E faça com eles o que tiveres vontade
Não vejo problema em tê-los revelados
Só peço respeito
Com aqueles que ainda respiram
E com a minha história

Pois não terei nem mesmo
Como me defender ou protestar
Lembra
Já estarei do lado de lá
E sem ter como voltar

O amor não é cego

Assim como não é cega
A paixão

São outros e diversos
Os seus distúrbios de visão

A paixão é hipermétrope
E só se sustenta

Na medida em que a outra parte
Se mantém distante e a respeita

Enquanto que o amor
É míope

E só existe
Com o outro por perto

Precisando conhecer e aceitar
Cada detalhe do seu objeto