As mais duras palavras

Podem ser
As contidas
No silêncio

A porta está aberta

Sempre esteve
Desce até a rua
E decidida
Inicia a tua fuga

Vira sempre para o mesmo lado
As quatro primeiras esquinas
Que encontrares
Seja à direita ou à esquerda

Escolha ao acaso
E veja se assim consegues
Desaparecer de minha vida
Como profetizaste

Vou me retirar

Para que possa cicatrizar
A ferida deste amor
Que estava vivo
Quando decidiste partir
E o fizeste em segredo

Mesmo sem ter o direito
Me arrancaste do peito
Parte do coração
E fugiste sem te importares
Com o estrago que havias feito

O resultado
É que mesmo dilacerado
Ele continuou batendo
Sangrando esperança
E desejo

E agora, antes que fique sem forças
Preciso seguir vivendo
Andando por aí
A esmo procurando
Alguém que ajude no conserto

Tivemos nossas chances

Entre idas e vindas
Erros e acertos

Fizemos o que nos foi possível
Dento do que compreendemos

Aquilo que ficou pendente
Se perderá para sempre

Ou será retomado
Num outro contexto

Pois agora estamos velhos
E não há mais tempo

Por favor, nem ouça

Desconsidere
E apague

A mensagem de voz
Que deixei no teu Whats app

Foi inconsequência
Pura ansiedade

Vitória do desejo
Da necessidade

Os anseios da carne
Vencendo a razoabilidade

A saudade do teu abraço
Do teu beijo

Do teu gosto
Do teu cheiro

Um arroubo de loucura
Que desprezou as impossibilidades

Me enfraqueceu (de novo)
E acabei fazendo bobagem

Do alto da colina

Observo o traçado
Apressado

Que as nuvens
Passageiras dos ventos

Desenham
No solo das campinas

Composição volúvel
Efêmera e fugidia

Grafismo que não se detém
Em qualquer obstáculo

Que não se opõe ao seu destino
Pois conhece a sua sina

Caminha
Para o desaparecimento inexorável

É a representação mais precisa
Do que é a vida

Quanto mais tempo passa

Sem que consigamos nos ver
Aumentam as chances
De que nossas diferenças cresçam
Até o ponto em que
Se um dia nos cruzarmos
Numa esquina qualquer desta vida
Ainda que nossos ombros se esbarrem
Nos desculparemos respeitosamente
E indiferentes seguiremos em frente
Por não termos conseguido nos reconhecer

Quando alguém se apaixona

Ao andar parece flutuar
Incontinente

O olhar fica vago
Parece um tanto ausente

A pessoa
Suspira frequentemente

Sente tudo
Mais intensamente

Não é comum que demore
Para entender o incidente

Aquilo que invadiu sua vida
De forma avassaladora e contundente

Fazendo com que não se reconheça
Uma obnubilação permanente

Uma possessão desejada
Gozosa e transcendente

Que precisa ser degustada até a última gota
Dando vez ao coração e não à mente

Um feitiço que ninguém tem como saber
Por quanto tempo estará presente

Chega o dia

E ainda na cama
Percebo a tempestade
Que se arma dentro de mim
Trazendo uma promessa de chuva
De imprevisíveis proporções

Segue o dia

A rotina anestesia meus sentimentos
O vento cessa
E as nuvens que eram densas e negras
Esvaziam-se
E clareiam

Chega a noite

Ainda há muita melancolia
Mas de tudo que havia
Apenas um chuvisco
Tímido
Se atreve a descer as colinas do meu rosto

Segue a madrugada

E pela janela do quarto eu vejo
Com os olhos estalados
A luz do poste fazendo brilhar o sereno
Que cai leve, continuo e em silêncio
Parecendo flutuar num breu imenso

Quem afirma

Não temer
Perder seu grande amor
Mente

E tem ainda o desejo
De querer sempre mais

Pois quem ama
Não se sacia de amar
Jamais estará contente

Se encontrares um amor

Agarra-o com força
E convença-o a comemorar

Não há nada mais raro e precioso
Na vida para se conquistar

Cantem
Dancem

Brindem aos deuses
De todas as crenças

Mergulhem de cabeça
Neste oceano de dores e prazeres

Pois quem nunca amou
Jamais poderá dizer

Que realizou plenamente
A sua condição humana do ser

Um amor que termina

É capaz de nos causar
Tristeza e alegria

Alegria pelo fim do sofrimento
Que qualquer amor implica

E tristeza por perdermos
O bem mais precioso de nossas vidas

Um copo

Em em seguida
Escapa-me um pensamento

Outro copo

E já me vejo desarmado
Cercado pelo sentimento

Mais um copo

E uma lágrima me escorre silenciosa
Sem necessitar argumento

Um último copo

E a dor me mantém imobilizado
Enquanto dilacera o meu peito

A cidade nos rouba

O brilho das estrelas
E nos priva
Da noção de infinito

Assim o céu
Torna-se apenas
Um manto negro e sem graça

Que nos cobre as cabeças
Os corpos
As paisagens

E nos sufoca
Alegando
Precisar ser deste jeito

Uma malha densa
E sem falhas
Para nos proteger

E conter
Sem que precisemos
De amarras

É possível que estejamos mudando a nossa forma de amar?

Amamos menos nesses novos tempos?
E isto estaria acontecendo
Por temermos não suportar
As consequências do erro?

Não amar é deixar de viver
Amar é se permitir vencer
O medo de fracassar
Sem pensar no preço

A soberba nos torna cegos

Ao ponto de desacreditarmos
De nossa natureza mortal
E nos sentirmos eternos
Sem o maior constrangimento

E é esta mesma cegueira insana
Que permite o domínio da ignorância
Nos fazendo cometer erros grotescos
Como o de desprezar o amor por exemplo

Como se ele não nos fizesse falta
Não fosse algo raro
E estivesse ao alcance da mão
A qualquer momento

E isto em relação ao cosmos
É mais que um engano
É um ultraje imperdoável
Um desrespeito

Arrancar-te de dentro de mim

Tem doído
Não só no sentimento
Mas também nos ossos e entranhas
Minhas forças se esgotam
Levadas pelas lágrimas
Que me escorrem hemorrágicas

E ainda há as marcas
Presentes nos objetos e tecidos
Elas não se calam
Basta olhá-las
São tantas e tão difusas
Que é impossível apagá-las

Estou convencido

De que o amor é um assunto
Sobre o qual é possível
Versejar "ad infinitum"

É o mais democrático dos sentimentos
E quando acomete o indivíduo
É como se nenhum outro igual
Jamais tivesse existido

E para quem sente
Ele será sempre o mais arrebatador
O mais imenso
Mais verdadeiro
Mais exclusivo

Meu desafio é demonstrar
Que o que falo não é só uma teoria
Ou um exercício de uma temática repetitiva
É antes de tudo um tributo
Àquilo que nos torna humanos
E dá sentido às nossas vidas

Nos conhecemos tão bem

E temos gostos tão iguais
Que quando decidimos partir
Escolhemos os mesmo refúgio
O mesmo lugar para nos abrigar

Isso nos obrigou a ver e aceitar
Que nossos destinos continuam unidos
E por mais que tentemos
Não nos é possível separar

O amor nasce da surpresa

Da atitude desarmada
Do improviso
Não depende da vontade
Não é programável
E sim fruto exclusivo do acaso

Nasce numa falha de defesas
Naquele momento único e preciso
Em que nossas portas estão escancaradas
E nos permitimos acesso
Ao que temos de mais íntimo

You will make me die frustrated

For not having insisted and taken
The history of us to de point
Where everything was terminated

A coisa mais incontrolável

Deste mundo é o sentimento
Somos conduzidos por ele
E isso não pode ser mudado

Não há o que se possa prometer
Não há como remover apenas pela vontade
Aquilo que no coração foi armazenado

É da natureza humana

Apegar-se ao que acabou
Ao que já foi
Ao que não volta mais
Ao que virou ilusão

Criamos a sensação
De algo não acontecido
De que nada é irreversível
De que falhou a condução

Amor antigo é só fantasia
Cerzida pelo tempo
Para o espetáculo da vida
Que tem como palco o coração

As imagens que temos

De mim em ti
E de ti em mim

São só lembranças construídas
E distorcidas
Desde tempos imemoriais

Certamente não correspondem mais
Ao que somos nos dias atuais

Mudamos o tempo todo
E esse fenômeno
Não conseguimos evitar

Mas se a recordação que armazenamos
Continua acalentando os nossos corações

Não vejo razão para mudar
Pois o que hoje somos
Pode não mais agradar

De noite

Quando a tristeza vez
Fica difícil reagir
Ela se impõe
E ocupa os espaços que lhe convém

Aí eu fico desejando
Que de repente
Me chegue um alento teu
Vindo do além

Um bálsamo
Para tratar as feridas
Afastar os males do espírito
E reverter a melancolia

Acalmando meu coração
Me fazendo dormir em paz
Reunindo forças
Para enfrentar um novo dia

Quando a relação entre dois seres

Se fundamenta apenas no sexo
E não no amor

Evolui como uma planta
Adquirida de um mal fornecedor

No início é só beleza
E invejável vigor

Mas por não se fixar no solo
Com raízes próprias

Sem forças logo se esgota
Perde o viço

E acaba morrendo
Esquálida e irreconhecível

Esse amor

É tão certo
E acertado pelo tempo

Que mesmo se por acidente
Eu o jogasse fora ou perdesse

Em algum momento ou lugar
Acabaria tropeçando nele

E não teria como evitar
De me apaixonar novamente

Estou na palma da tua mão

Este é um lugar
Em que gosto de estar

Mas tome cuidado
É preciso mantê-la aberta

Pois do contrário
Me sufocarás

Ou por entre os dedos
Me perderás

Amor e tempo

Amor antigo
Amor recente
Amor de ontem
Amor de hoje
Amor de sempre
Amor de as vezes
Amor de nunca
Amor de nunca mais

Amor que vem
Amor que vai
Amor que viria
Amor que volta
Amor que voltaria
Amor de noite
Amor de dia
Amor do dia a dia

Mi nombre es amor

Soy un tallo espinoso

Necesito cariño
Para mantenerme vivo

Quién atreverse a tocarme
Necesita saber desde el princípio

Que mismo queriendo ayudarme
No lo eximirá de terminar herido

Amor

Alimento para o espírito
Traz aos olhos daquele que ama
Indisfarçável brilho
Tornando-o forte e destemido

Mas também é capaz de derrubá-lo
De forma inclemente
Basta imaginar que um dia
Ele possa não mais estar presente

É insano dizer que só se ama uma vez

Mas é fato que só conseguimos amar
O que conhecemos

Também é certo que o nosso conhecimento
É nada frente ao infinito do universo

Portanto reduzir a nossa capacidade de amar
Apenas ao que temos acesso

É reforçar a nossa ignorância em achar
Que nada mais existe além de nós mesmos

O problema, meu amor

Não é o que falamos
Quando estamos juntos

Mas o desconforto
Pelo que está sufocado

Encarcerado
Incontornável conteúdo

Embalado por um silêncio
Cruel e profundo

Abra tuas asas

E sê receptiva
Quando o Futuro chegar

Brisa mansa
Que para te tocar

Necessita que abandones o medo
E teu novo elemento seja o ar

E assim tenhas Presente
Bem maior que alguém pode dar

Mas se de outra forma
Te mantiveres fechada sem coragem de ousar

Não terás nada mais para desfrutar
Pois não sairás do lugar

Nada pode deter esta brisa
Pois são muitas as terra a explorar

Passará por ti oferecendo guarida
Mas não repetirá a oferta se decidires recusar

Mudará de nome assim que te contornar
E não terá mais como voltar

O Passado sempre se distancia
E nunca olha para trás

L'amour pour durer

Besoind'espace
Attention et soin

Mais c'est bien de ne pas en faire trop
Sinos, il peut s'atrophier

Pour se sentir confiné
Obsessionnelle regardé

Et peut même succomber
Asphyxie

Conseguimos amadurecer

Na nossa relação
Quando finalmente entendemos

Que não devemos nos esgotar
Perseguindo a perfeição

Pois toda a solução é imperfeita
A assim como a nossa natureza

Querida

Ainda sofro com tua partida
Foi triste te perder assim tão cedo
Sem nada poder fazer

Não tivemos tempo de viver
Toda a intensidade
Daquilo que um dia nos prometemos

Falar de amor

Usando para isso
Palavras
E todo o coração
Não é fechar-se numa couraça
Blindando-se na alienação

Falar de amor

Quando há tão pouca compaixão
É o melhor caminho
Para a transformação
E talvez a única forma de se conseguir
A verdadeira revolução

Tínhamos o amor

Como um débito
E o nosso maior credor
Era o universo

Ele nunca nos pressionou
Ameaçando o nosso teto
Para ter a fatura quitada

Mas agora com as contas equilibradas
Vemos que não temos mais um ao outro
Que não temos mais nada

Que só nos resta seguir sozinhos
Com nossas vidas dilaceradas
E as portas da alma abertas

Torcendo
Para que as lacunas que deixamos
Sejam logo ocupadas

Poesia

É a expressão em palavras
Daquilo que todos já sabem
Do que é fundamental em nossas vidas

O que poucos ousam dizer
E é para isso que existe o poeta
Para que as diga

Curieux cet amour

Sincèrement
Je ne le comprends pas du tout

Dans un instant
Il est si intense que vient à étouffer

Et le moment suivant
C'est just un vague souvenir

Pas même semble
Avoir la dignité d'un sentiment

Tivemos (penso)

Um amor verdadeiro
E recíproco

E ainda com o sentimento
Parecendo eterno e infinito

Sem qualquer explicação ou motivo
Fechaste o coração

Me deixando de lado de fora ao relento
Dando por encerrada a relação

E o que se seguiu depois disso
Foi uma longa chuva de tristeza

Por teres renegado tudo o que foi
E abortado o que poderia ter sido

Alguém conseguiria
Achar isto admissível?

Eu de minha parte
Considerei apenas incompreensível

Me encanta no ser humano

O fato de que não nascemos prontos
De que o projeto jamais será finalizado

E de que todos
De alguma forma
Podem ser transformados

A indiscutível prova disso
É a morte

Pois nem a maior das certezas
É capaz de impedir
Que até mesmo os mais sórdidos
Possam ser melhorados

Há muito de imperfeito

Em tudo o que nos estrutura
Na verdade são poucos os acertos que temos

E nem todos esses erros que trazemos
São condenáveis defeitos

A maioria serve para nos tornar humanos
Ou apenas nós mesmos

Por isso nem sempre
Devemos tentar eliminá-los todos

Isso pode causar sofrimento
E ser até perigoso

Nos arriscamos a comprometer
A essência do que somos

Desmoronando por dentro
Ou até mesmo nos perdendo

Pois naquilo em que nos tornaremos
Não mais nos reconheceremos

No passar dos dias

Com o cansaço que se acumula
Não é bom tentar resolver
Às escuras
Certas questões
Mesmo as mais ordinárias

O risco de sentir um desconforto
De iniciar-se um tormento
E de ter a vida paralisada
Por ter cometido um erro
Não é desprezível

Mas aí, um momento de calma
"Fiax lux", surge a razão
Percebe-se o equívoco
E uma mudança simples
Algo às vezes até ridículo
Resolve o que parecia impossível

Cidade grande é assim

Muita correria
Informação chegando de todo lado
Queiramos ou não

Passamos por tudo
E tudo passa por nós
Nada fica

Estamos muito tempo em trânsito
De um ponto ao outro
Absortos

Abobados
Insensíveis
Hipnotizados

Quase sempre atrasados
Desviando dos empecilhos
Procurando atalhos

Para cairmos em outros buracos
Ou ganharmos alguns minutos
No máximo

Mas às vezes
No meio desta bagunça
Uma surpresa, um clarão

Uma linda mulher
A passar devagar
Um chamamento à razão

Nos fazendo lembrar
Que ainda somos humanos
Que a vida é uma só

Que o plano terreno
É o nosso plano
E nos faz questionar

Do jeito em que está
Sem ter nem ao menos tempo
Para contemplar a beleza

O que é que estamos fazendo
Com nós mesmos?
Onde é que queremos chegar?

Teu sorriso lindo

Amoroso e imenso
Verdadeiro e profundo

Dispara aqui o teu sorriso
Neste exato momento

Mais do que nunca
É preciso

Ele se infiltrará em tudo
E será capaz de salvar o mundo

O inverno caminha para o seu término

Semanas inteiras sem uma gota 'água
Tudo recente a uma resistência áspera

Mas em seguida
O alvoroço da passarada anuncia:

"Aí vem chuva
Aí vem chuva"...

O vento sopra forte
E confirma a profecia

Na madrugada
Chove

Chove muito
Chove forte

Mas há neste rio
Que desce do céu

Um cuidado
Uma doçura

E uma naturalidade
Muito bem-vindas

Como se uma mão sábia
Controlasse a torneira

Que deixou esta água toda vazar
Sabendo dosar exatamente

O quanto despejar
Para encharcar a terra

E trazer esperança de vida
Para plantas e animais

Nas poucas pausas que o aguaceiro fez
Para descansar

Foi muito bom andar pelos campos
E ver a reação dos bichos e vegetais

Eles são sinceros demais
Não se escondem

Se expõem exultantes
Dispostos a compartilhar sua alegria
Para em cores e ruídos
Comemorar

Um espetáculo imperdível
Digno de se ver e participar

Não fala mais nada

Me aperta
Me abraça

Faça com que eu me sinta
Abrigado

Com que eu me sinta
Amado

Que o momento
Seja único

E mantido eternamente
Como um estado de graça

Eles saem de nós

Nós os protegemos e os ensinamos
Eles crescem e amadurecem

Estabelecem trajetórias próprias
Até que um dia nos deixam

Mas a verdade é que quando eles apareceram
Nós e que renascemos

Quando pensamos que os ensinamos
Muito mais é que com eles aprendemos

Éramos de um jeito
E nos tornamos melhores

E quando sofremos por eles terem nos deixado
Nem desconfiamos que eles jamais sairão da gente

Tranquilizem-se angustiados
Eles sabem onde buscar abrigo ao se sentirem desamparados

Voltarão sempre
Nem que seja só para ficar um tempinho juntos

Em silêncio
E receber por fim um gostoso abraço

Nunca deixaremos de ser seus pais
Serão para sempre nossos filhos amados

Há caminhos

Fáceis
E difíceis
Tanto certos
Como errados

O importante mesmo
É trilhar o bom caminho
E o caminho do meio
Costuma ser o mais apropriado

Nuvens escuras

Sempre vêm
E para clareá-las
É preciso chover

As nuvens do ser
Também devem clarear
Mas para isso é preciso chorar

Você se deu por inteira

Mas agora que tudo acabou
Se vê desorientada
Se diz destruída
Precisando juntar os caquinhos
E retomar sua vida

Eu de minha parte
Confesso
Por insegurança
Me preservei no que pude
Não submergi no processo

Por isso é que não me desestruturei
E mesmo sentindo dor
Sem receber clemência
Consegui seguir em frente
Superando aos poucos a sua ausência

Não consigo me livrar

Daquele nosso último beijo
Molha-me os lábios
A simples lembrança
Da tua boca vermelha

Minha boca continua sedenta
Quer o fruto proibido
Que um dia lhe roubaram
E hoje está perdido

Beijo escravizante
Boca que não aceita tê-lo só na memória
E fará o que for preciso
Para atender ao seu vicio

Perfection

It's slavery
An immense cruelty

Self-imposed by whom
Accepted this aggression

Você diz

Que é mais seguro pra nós dois
Mantermos uma distância bem definida

Assim ninguém se arrisca
Pois se ocorrer um mínimo toque

É quase certo
Que soltaremos faísca

O que não pode acontecer

Com você
E nem comigo

É deixarmos o rio correr
E só lá na frente descobrirmos

Que erramos a cama
Que por tanto tempo dividimos

Não podemos colocar cor

Em poemas de amor
Se os dias estão sempre cinzentos

E o sentimento
Que agora temos

Foi condenado pelo tempo
A se perpetuar em branco e preto

As chamas da paixão

Pelo tempo
Foram contidas

Mas as brasas do amor
Ficaram sob as cinzas

Ainda estão vivas
É fácil perceber

Se encostar
Queima

E basta um pouco
De lenha seca

Para que o fogo
Volte a arder

Contrariando o profeta

Penso que gentileza
Nem sempre geral gentileza

Mas evita muita encrenca
Isso com certeza

Pourquoi dois-je répéter

Tant de fois
Quelles sont les raisons
De ma passion?

Si tu ne me crois pas
Toujours lister les mêmes arguments
Il n'y a pas moyen de changer la situation

Chegam

Todo o tempo
Tantos absurdos
Inundando os meus ouvidos

Eles me cansam e causam dor
Estou farto de tudo isso
Preciso de um alívio

Quero corresponder ao teu amor
Saciar o meu desejo
Conversar baixinho

E depois
Ouvir somente o silêncio
Recebendo o teu carinho

Mas se não puder ficar de vez
Então é melhor me deixar
Prefiro ficar sozinho

Durmo bem

Mas não sonho
Isso não quer dizer
Que sou vazio por dentro

Às vezes até percebo que sonho
Mas depois acordo
E não me lembro

Será que isso quer dizer
Que trago algum segredo
Desconhecido de mim mesmo?

Não creio que seja algo perigoso
Mas se existe algum transtorno
Não entendo porque o escondo

Ou seria tão ameaçador e grave
Que é mais seguro
Mantê-lo como prisioneiro silencioso?

Não tem jeito

Somos humanos
Dependemos uns dos outros
Sozinhos não sobrevivemos

Precisamos agir por aqui
Não há como escapar
É o único planeta que temos

Não tem fora, só tem dentro
É este que temos que salvar
É aqui que vivemos

Em meus momentos de ócio

Perdido em pensamentos
Caneta na mão
Papel em branco sobre a mesa

Ausente do entorno
Rabiscando a esmo
Me vejo surpreso

Com a tua inconfundível silhueta
Me dirigindo o traço
E se revelando no desenho

Nudez impositiva
Que ilumina a minha visão
Insistindo em marcar presença

Falhei contigo

Falhei comigo
Não era para ter acontecido

Tudo estava bem
Eram só alguns desajustes

Bobagens pequenas
Um acumulado de mal-entendidos

Bastava ter tampado a tua boca com a minha boca
Parado de só falar e ter te dado mais carinho

Naquele exato momento em que vieste me dizer
Que tínhamos chegado ao fim

Que era definitivo e que daquele momento em diante
Teríamos que trilhar caminhos distintos

Mas não acreditei que pudesse acontecer
E me omiti

E agora vejo que tudo está perdido
Você partiu e eu só pude assistir

Ninguém está imune ao tempo

Examino minhas rugas
Meus cabelos ralos
Minhas costas curvadas
Minha expressão cansada
Minha voz rouca e pausada
Meu temperamento

Certamente não te reconheceria
Se a visse neste momento
Pois até eu me surpreendo
Com o que vejo
Quando distraidamente
Passo em frente a um espelho

Dê-me tudo o que puder

E que seja rápido
Que seja hoje
Teus lábios
Teu abraço
Esta noite

Não pensemos no depois
Dê-me o teu ventre
O teu êxtase
O teu grito catártico
O teu corpo extenuado

Não percamos o instante
A felicidade demora pra aparecer
Mas escapa rápido
É fugas
Ninguém a prende

E assim ficaremos unidos
Os relógios pararão
O silêncio cobrirá nossos corpos nus
Nada mais existirá
No nosso entorno

É tudo o que buscamos
É o que merecemos viver
Em nossos momentos íntimos
Nada além de nós
Deve fazer sentido

No corpo e no sentimento

A tua presença
Me anima
E me coloca em movimento

A tua ausência
Me paralisa
E é a causa do meu sofrimento

Quand la nuit d'un amour perdu

Decidé de faire leur maison en moi
Um sommeil incontrôlable m'a envahi
Et me faire dormir pendant des décennies
Avant que je puisse réagir

Depois que eu morrer

E minhas gavetas e armários
Precisarem ser esvaziados
Para que os pertences
De um outro vivente
Ocupem os mesmos espaços

Não te espantes se encontrares
Enter os meus guardados
Alguns segredos
Não serão muitos nem tão pesados
Todos os temos e não é por acaso

Representam a verdadeira face
Do que fomos
Do que somos
E o que provavelmente nos tornaríamos
Encare-o com naturalidade

E faça com eles o que tiveres vontade
Não vejo problema em tê-los revelados
Só peço respeito
Com aqueles que ainda respiram
E com a minha história

Pois não terei nem mesmo
Como me defender ou protestar
Lembra
Já estarei do lado de lá
E sem ter como voltar

O amor não é cego

Assim como não é cega
A paixão

São outros e diversos
Os seus distúrbios de visão

A paixão é hipermétrope
E só se sustenta

Na medida em que a outra parte
Se mantém distante e a respeita

Enquanto que o amor
É míope

E só existe
Com o outro por perto

Precisando conhecer e aceitar
Cada detalhe do seu objeto

Tu ne peux pas mentir

Pour toi même
Quand le sujet
C'est le sentiment

J'ai besoin de tes secrets

Comme argument
De ma poésie

Ce que j'apporte ici
Sans eux

Se révèle être une lyrique
Faux et vide

Passam os dias

E o clima
...
E o clima

Árido como o diabo
Meus olhos vermelhos
Incendiados

Sinto falta da chuva
A de fora
E a de dentro

Chover
Para que tudo germine
E tenham sua chance

Planta
Esperança
Sentimento

Se era amor que buscavas

E finalmente
Encontraste o primeiro
Não entendo o porquê
De não tê-lo incontinente

Adotado
Abraçado
Agarrado
Preso em corrente

Hoje penso
Assustaste
Foi forte demais
O que sentiste

E antevendo o sofrimento
Que poderias ter que enfrentar
Da felicidade
Fugiste

"Certas canções que ouço

Cabem tão dentro de mim"...

Me fazem voltar no tempo
Inundando-me o pensamento
Com coisas que vivi
Lembranças de minha irmã querida
Músicas que por pura implicância
Coisa de criança
Eu dizia detestar
Pois jamais aceitaria gostar
Daquilo que ela afirmava tanto amar
Hoje posso lembrar e reconhecer
Como seria bom poder concordar
Pelo menos um pouco
E compartilhar os gostos
E até mesmo juntos relembrar as brigas
Disputas pueris e infrutíferas
Por coisas prosaicas
Que hoje me parecem
Tão profundas e necessárias

..."Certa emoção me alcança
Corta minha alma sem dor
Certas canções me chegam
Como se fosse o amor"... (MN)

Ao amanhecer

Foi até a praia
Avistou a ilha
Chegou a molhar os pés
Enquanto examinava o mar

Esperou a coragem bater
Mas considerou-o grande demais
E mesmo que quisesse
Jamais ousaria atravessar

Deu-se por vencido
E enquanto o sol se recolhia
Teve que aceitar
Que nunca mais a veria

In life

Does not recognize
The value of victory

Who has never suffered
A defeat

Agora

Você está com outro alguém
E eu acho até bom isso acontecer
Pra você finalmente se convencer
De que entre nós só tem um jeito
É você pra mim e eu pra você

Há noites

Tão mal dormidas
Que meus olhos fixos e injetados
Solidificados pela dor
Do amor perdido
Rompem o teto do quarto
E viajam desorientados
Pelo espaço insondável

Quando atingem a estrela
De uma outra galáxia
Não resistem a tanta energia
E extenuados pela longa jornada
Acabam inexoravelmente
Por desmancharem-se
Num turbilhão de soluços e lágrimas

I heve no more time

To conform
With small loves

Loves
More or less

Now I just want
The best

The biggest
And the most intense

Quando nasce o poema

Existe um drama
Que é comum a todo artista

Depois de uma gestação inteira
E um parto tão difícil

O que preencherá o vazio que fica?
Ainda haverá inspiração para mais poesia?

Amor

De uma noite

Amor
De até um outro dia

Amor
De falso relâmpago

Amor
De efêmera alegria

A natureza molda o ser

Um vento cortante
Chicoteia meu rosto
Paralisando o meu querer

Não sinto mais meu corpo
O frio penetrante
Congela até meus sentimentos

Tudo o que me resta
É continuar andando
Para tentar sobreviver

Pois nem mesmo um grande amor
Por mais imenso que possa ser
Consegue resistir a tanto sofrimento

Era pra ser

Um envolvimento leve
Não mais que uma brincadeira
Algo pra passar o tempo
Não era pra ficar desse jeito

Mas fomos atropelados
Pelo que não controlamos
E assim foram crescendo
Os nossos sentimentos

E agora que está tudo acabado
Só me resta saber
Se antes de eu morrer
Terá fim este sofrimento

Nosso amor fracassou

Não tem nem meia hora
Pois vejo que agora
Nem mesmo como motivação
Para a minha poesia
Ele tem serventia

Amar

É um direito
De todo ser
Vivente

Assim como sentir
Não importa o que
O de quem sente

E também
De na vida
Estar ou não presente

Desde que sua permanência
Ou ausência voluntária
Seja uma decisão consciente

Será que antes de morrer

Terei a chance
De novamente ver você
E poder lhe dizer
O quanto foi importante
Tê-la ao menos por um instante?

Naquele mágico momento
Em que aconteceu o único beijo
O mais puro e verdadeiro gesto roubado
Mas que foi, sim, bem me lembro
Aceito e compartilhado

E que acabou gerando em mim
O eterno aprendizado
De que na vida
Tudo o que acontece fica marcado
E nada é por acaso

Nosso planeta sem a água

É uma massa sem graça
Um torrão disforme
Que não consegue nem mesmo
Moldar-se como uma esfera

Tu, meu amor
És minha água
Preenches minhas falhas
E crateras

Regularizamos nossas formas
E juntos nos tornamos
Algo quase tão belo
Quanto a Terra

Não resisti

E já que estava passando por ali
Resolvi fazer-lhe uma visita.
Ela parece não se importar
Com o que acontece lá em cima.

Conserva-se assim,
Com todo o recato,
Imersa em seu mundo,
Satisfeita e pudica.

É linda.
E sua voz melodiosa e delicada
É um coro de fadas
Uma obra-prima.

Passaria a vida admirando-a,
Não permitindo que nada mudasse,
Mas, sempre acabo me deixando levar pelo desejo
Vencendo suas barreiras e invadindo sua intimidade.

Ela é farta e generosa no que oferece.
Com ela, é fácil chegar ao êxtase.
Sua força telúrica eleva a minha alma
E fortalece as minhas energias.

Estar com ela é sentir-se abrigado.
Amado e renovado.
É atingir plena comunhão com a natureza.
Saio dela sempre melhor do que quando entrei.

Ela sabe de sua importância
E promete estar lá,
Sempre disposta a receber bem
Àqueles que reconheçam seus méritos e competências.

Precisamos estar alertas
Mantê-la protegida,
Para que seja eterna e nenhum mal lhe aconteça.
Salve, salve a cachoeira!

I love you and hate you at the same time

By the simple fact
That I can not forget you

I Know now that what matters
Is to continue forward

Pay attention to what I have in the now
But what can I do

If what happened there in the past
Was it so much of animpact and was it so true?

Não é possível

Viver sem errar
Pelo menos uma vez

Não vale a pena
Viver sem amar

E não dá
Só pra esperar

Já que a morte
Sempre vem

Ton amour est une illusuion

Aussi faux que le clair de lune
Il est juste un feflet

Mais c'est toujours précieux
Parce que c'est beau

Et il sert d'inspiration
Pour mes vers

Quando você demora

Passando muito tempo fora
E volta

Nunca está da mesma forma
Existe sempre uma diferença

Sempre falta algo
Ou alguma coisa nova se apresenta

Assim que amanhece

Em baixo do viaduto
Recuados do meio-fio
Eles são acordados
De forma pouco gentil

As polícia os expulsa
Não podem ficar ali parados
A cidade deve parecer limpa
É preciso liberar o espaço

O lixo está espalhado
E na distância, quem passa repara
O odor de sujeira, urina e fezes
É indisfarçável

Precisam ser mantidos
Invisíveis e dispersos
Sempre andando
Em direção ao nada

Ao menos durante o dia
Para que a máquina possa funcionar
E produzir
Sem ser importunada

Na cena seguinte entram os pombos
Refastelam-se no café da manhã
Com as sobras dos prostituídos
Viciados, vagabundos e loucos

Na sequência entra
O uniformizado esquadrão da faxina
Seguido de um caminhão-pipa
Com sua implacável mangueira higienista

Aí, mais tarde
Bem mais tarde
Quando a maior parte dos olhares
Já está imerso no merecido descanso

Os exilados iniciam seu retorno
Como uma legião de autômatos
Um a um, voltando a se reunir
Todos no mesmo ponto

Ficarão ali aninhados
Com seus objetos, cães e trapos
São doentes
Bêbados, famintos e drogados

Apenas tentando enfrentar
E vencer juntos em torno do fogo
Mais uma noite fria
Sem nenhuma outra expectativa

Como um filme
Que sempre se repeti
Nas minhas muitas idas e vindas
Já presenciei todas as etapas desta sina

O problema é crescente e difícil de ser solucionado
Nossa única esperança
É estimular e ampliar o que já foi feito de bom
Recusar qualquer retrocesso cego ou mau intencionado

Exigir de políticos políticas pautadas
Nestas questões e sua abordagem
Vigilância e cobrança contínuas
De toda a sociedade

Ela diz que eu a faço rir

Mas isso só acontece
Pelo fato de ela existir

Ela é cheia de luz
E reflete em mim

Ela ilumina o meu humor
Como ficar triste ao lado de um ser assim?

Ela é toda amor
É o meu amor

Ela ajuda a dar sentido aos meus dias
E, mesmo sem saber, já salvou a minha vida

Expressar o amor

Com palavras
É uma tarefa frustrada
Poemas são tentativas
De desenvolvimento do tema
É a representação de algo
Que jamais se conseguirá retratar
Em toda a sua extensão

A estrutura do amor

Tem um arranjo
Cristaliforme
Quando se parte
Não quebra
Não morre
De uma forma precisa
Se abre
Sofrendo clivagem

Isso lhe dá a vantagem
Ou desvantagem
De guardar
Em cada fragmento
Por menor que seja
As mesmas características
E propriedades
De um amor inteiro

Rainha

Vestida de gala
Com as joias da família
Cetro sobre o outro trono
Portando manto e tiara
Assistindo passar outono após outono

Há muito se esqueceu como é ter companhia
Na quilométrica mesa
Com arranjo esmerado
Pratos, talheres e taças
Jazem desocupados

Um palácio inteiro só para si
No grande salão de baile
Qual alguém já sem sanidade
Dança o minueto alternado os papéis
Metade a metade

Sobe na torre mais alta do castelo
Com a lembrança percorrendo-lhe os olhos
Observa seus domínios
Tentando achar na distância seu antigo amor
o lendário forasteiro desaparecido

Ele lhe roubou o coração
Matou-lhe a paixão
E paralisou sua via desde que partiu
Deixando no lugar
Um imenso vazio

O vinho desperta-lhe instintos de fêmea
Ordena que um serviçal com ela se deite
Que em silêncio cumpra com seus deveres
E antes que o dia clareie
Se retire sumariamente

Sonhei que estava contigo

Sozinho aqui
Sinto frio
E é grande demais o vazio

Me lembrei de cada detalhe desse sonho antigo
Anseio pelo dia em que retornarás
Ah, neste dia nosso abraço será ainda mais forte

Transformará numa só a nossa respiração
Coração encostará em coração
E as batidas só acontecerão se forem uníssonas

Nossas bocas não mais se descolarão
Fundiremos indissoluvelmente nossos relevos
Côncavos e convexos num ajuste perfeito

Ocuparemos cada canto de nossas intimidades
Até que a perfeição do gozo
Faça desmancharem-se as nossas identidades

Seulement nous savons

Combien nous nous aimons
Et comme nous serons
Suffisamment l'un pour autre
Le joiur où nous connaîtrons

The look of who loves

Can not hide
What sometimes
There inside
Calls
Complains
And even wanting
The mouth can not say

One of these nights

I could not resist
The lack that you make me
And read it again
The countless letters
What we exchange
Time ago
Wow, how we where in love!
Maybe it will not happen again
Love takes time to develop
It takes work to keep
And very day faster
We're getting old

É preciso chorar

Para não enlouquecer

E tentar aliviar a dor
Daquele que sozinho
Quase explode de amor

Adoece sem saber como se curar

Age como um cego
Ao não enxergar ninguém
A quem possa se doar

Te liguei

Morrendo de saudades
Para resgatar minha emoção
Ao te ouvir falar

Também pela necessidade
De poder perceber
Mais uma vez
A tua respiração mudar
E a tua voz embargar

Colocar-te as questões
Que tantas vezes
Nos fizeram calar

Causar um impasse
Na nossa discussão
Os mesmos motivos
Que tempos atrás
Conseguiram nos separar

Te liguei, mesmo sabendo
Do encerramento abrupto desta ligação
Assim que voltarmos a brigar

Tu me voulais

Mais tu ne peux pas accepter
Tout l'amour
Que je t'ai affert
Avait peur
Vous avez trouvé plus facile de refuser
Et aujourd'hui désolé
La douleur que te consume
Est infini

Noite de céu claro

Eu deitado no gramado
Observando cada ponto de luz
Fico pensando
Se as estrelas na verdade não são buracos
Por onde é possível ver
Que acima disto que nos é revelado
Exite um outro universo iluminado

Poème d'amour

Avec une précision mathématique
Et algorithme prévisible
Sans bas et haut
Réfugié dans la route
Est faux
Fuvant les extrêmes
Ne représente pas
Vrai amour
Et c'est inutile pour tout

Nenhum amor é perfeito

Sua verossimilhança depende disso
E por ser falho
Confuso e indeciso
É que ganha encantamento

Jamais será do jeito com que foi visto
Quando era apenas paixão
Amor real precisa ser entendido
Não é ilusão

Sempre estará longe do ideal
Cada amor é único
Não aceitará coleiras
Nunca seguirá modelos ou conceitos

Não pode servir de exemplo
Suas peculiaridades são características
E não defeitos
Amor para ser bom não deve ser perfeito

Pode também acontecer

De a doença chegar
Se estabelecer

E se o enfermo
Não se tratar

Ele se arrisca a achar
Que o normal é adoecer

Esquecendo-se
De como é viver

Sem sofrer
Chegando até a temer

O que poderá lhe acontecer
Se um dia se curar

Desde que tu amor me abandonó

Silenció mi corazón
No escribo más poemas
No compongo más canción

La luz no llega a mi balcón
Desde que tu amor me abandonó
Vivo una interminabel expiración

Amor é isso

Não importa a idade
E basta uma pitada

Desde que seja verídico
Para que em seguida

O que foi vivido
Já tenha virado saudade

Ninguém merece passar pelo sofrimento

De ter um filho num campo de batalha
E isso acontece a todo momento
Lembro o absurdo das guerra, qualquer delas
As que se desenrolam além das fronteiras
E tantas outras mais presentes do que se suspeita

Podem ocorrer no próprio lar
Com aquele vizinho irascível
No trânsito insano de segunda a domingo
Na reunião da esquina num final de dia
Na casa de um amigo

No trabalho que oprime e assedia
No assalto a um banco
No bar quando o álcool faz evaporar a crítica
Na igreja quando o fanatismo é quem domina
No jogo de computador ao embarcamos na fantasia

Numa bala perdida
No equívoco da polícia
Na cobrança de uma dívida
Na aglomeração desumana de um presídio
Na queima de arquivo

No exílio forçado em busca de uma outra vida
Na defesa de seu chão e de sua família
Na tentativa de evitar que um mais fraco seja espancado
Na recusa em aceitar ser corrompido
Na oposição ao autoritarismo

Na não aceitação da discriminação
Na defesa de seu direito de pensar o contrário
Na opção em não omitir a sua opinião
Na exigência de ser respeitado
Na ousadia de dizer não

Num instante o sujeito está vivo
Para o seguinte nada pode ser previsto
Melhor então é não fazer planos?
Nenhuma promessa pois nada está garantido?
Deixar que tantas guerras continuem nos destruindo?

É claro que não, senão a vida perde todo o sentido
Temos que tentar fazer o que é certo
E o bem para quem está longe e perto
Trabalhar duro para melhorar o mundo
Deixando-o melhor do que quando sentamos sobre tudo isso

O risco de adoecer e não se tratar

É o de perder a chance de se curar
Sem nem ao menos lutar

É o de nem mais reconhecer
Que a doença está lá

Achando que o normal é sofrer
Cegando até a esquecer

Como era bom viver
Antes dela se instalar

É o de abdicar de viver
Até o momento em que ela vai te matar

Estamos na contramão

Do óbvio
Da inteligência

Da civilização
Da vida

O Antropoceno
Está sendo uma era curta e suicida

Cavamos nosso próprio túmulo
E de trampolim já executamos o mergulho

A queda é vertiginosa
E especialistas afirmam que não tem volta

É imperdoável a nossa incompetência
No manejo do que nos foi dado

Tenho vergonha de mim mesmo
Quando vejo o nosso legado

Meu único consolo
É que estou ficando velho

E possivelmente não estarei vivo
Para assistir o final de tudo isso

E o que me resta a fazer enquanto ainda estou por aqui?
Continuar a fazer a minha parte e lutar

Tentando acreditar que o que vivemos é só um pesadelo
E que uma hora vamos acordar

O amor verdadeiro

Não faz promoção
Não dá desconto
Não se vende à prestação

Não pratica juros de mercado
Atua direto no varejo
Não foca no atacado

Poemas de amor nunca mudam

Não envelhecem
Não expressam a idade

Mesmo que os amantes
Nem mais existam

Eles ficarão como o retrato
De algo que foi de verdade

O manto de solidão

Que nos cobre
Cabeças e corpos
Arrasta pelo chão
Suas sobras tristeza
Num barrado
Bordado à mão

Deixa fragmentos por onde passa
Sementes de dor
Arrancadas do coração
Que germinam
Ao simples contado com o solo
Não precisando sequer de adubação

La tristesse

Que ressentons-nous aujourd'hui
Parce que nous ne somme pas unis
Juste pas plus grand
Que le bénéfice que notre amour
Causé en nous

Now you're not here anymore

I collect the leftovres of love
That were scattered on the floor
And I keep them in a music box
That when being opened
Plays our song

O amor

Guarda seus segredos
Como a um tesouro
Trancado num baú e enterrado
Onde tenha cumprido o seu degredo

Mas eles de nada valem
Se não houver alguém
Autorizado a ser
O fiel guardião das chaves

Disposto a desvendá-los
E que empunhando apenas mapa e bússula
Parta numa jornada de busca
Pelo tempo que for necessário

Meu amor

Não deveria vir
Mas como por tantas vezes
Não pode resistir

Quando deu por si

Já estava aqui
Aos teus pés
Para te servir

Atenda ao clamor dos teus desejos

Ache uma passagem
Entre os teus medos
E chegue até mim

Fiz isso e consegui
E agora estou aqui
Esperando por ti

Sto smetendo di sonhare

E dei pochi sogni
Che ho ancora

Riesco a malapena
A ricordare

Je ne me reconnais plus

Dans cette personne
Qu'aujourd'hui je suis

J'ai besoin de chercher
Trouvez et essayez de sauver

L'être que j'étais
Un jour j'au perdu

Au risque de
Ne jamais me pardonner

Pour accepter viver comme ça
Jusqu'au mourir

Pour quoi

Parler
Parler
Parler
Si la fin est prévisible

Et les mots qui finissent
Un autre chapitre
De ce roman inachevé
Et mal écrit

Ilssont déjá été répété
Infinitement
Et ils sont toujours
Ne pas et impossible

Si può anche avere già detto qualcosa

Di partire
Se è cosi
Forse in quel momento
L'ho trovato più conveniente
Non sentire

Ainda me lembro bem

Costumavas dizer
Que éramos almas gêmeas
E que te conheço melhor do que ninguém
Mais até do que tu a ti mesma
Confesso que cheguei a ter esta certeza
Contudo, hoje só posso discordar
Pois como poderia conhecer alguém
Assim tão bem
Se nem ao menos pude perceber
Neste mesmo ser
A intenção de me abandonar

Dizes que sei

Muito de muito
Mas isso é um engano
O que sei
Não é tanto

E chega a nada valer
Pois não te serve
Ou sequer serve
Ao teu querer

Je suis désolé

Parce que je ne suis qu'un
Et je ne peux pas
Aussi vous servir
Les compartiments de mon être
Ils sont occupés
Depuis quelque temps
Et ils ne sont pas prévus
Nouveaux mouvements

Por não saber voar

E ser incapaz de orbitar
Só consigo pisar na lua
Quando a vejo refletida
Numa poça d´água
No meio da rua

To stop hurting

I need to forget
Everything good and bad
That I made you
And you have made me

Our best memories
The hell of the last days
To save my life
I will have to erase you from me

Ainda espero que voltes

E se voltares repetindo o roteiro
No princípio mostrarei surpresa
E até uma certa indiferença

E só depois
Em segredo
Rir e chorar

Novamente te pedirei pra ficar
Pedindo que seja para sempre
Ao menos até a próxima vez em que partirás

No tatame

E na vida
Com a prática e a repetição

O Aikido se integra em quem o pratica
E aos poucos ilumina sua ação

Corpo relaxado
Com tônus mas sem tensão

Pés perpendiculares, pernas semiflexionadas
Uma boa base de sustentação

A pegada firme
A conexão

A distância correta
A respiração

O olhar fixo entre as partes
O acesso à intenção

Quando os centro se apontam
A postura está correta e surge a união

Tudo é silêncio
E compenetração

Fluxo de energia, movimento
E naturalidade da técnica na evolução

Não restarão vencedores ou vencidos
Pois só existe Um e em harmonização

Parola partala

Che sfuggiva
A causa della situazzione

Può essere vuotp
Una dannata esplosione

Privo di verità
Che non è venuto dal cuore

Aikido

Fim de treino

Expurgo de tudo
Só resta o silêncio

E o inevitável
Retorno ao mundo

Saudade também cansa

Preciso descansar
Parar com esta dança
Mesmo se a música continuar

Je t'aime

Mais pas du tout
J'ai besoin de crier aux quatre vents

Je t'aime ici
Seul, en silence

Et cet amour ne fait que grandir
Au fil du temps

Mais c'est une affaire intime
Pas besoin de le propager dans la distance

Não chorarei mais

Pois agora sei
Que tanto desta vez
Como das outras partidas

Um dia voltarás

E isso não dependerá
De ser
Com ou sem despedida

Even if

The years accumulate
And form a montain in the past

It will not be possible to forget
The moments of happiness

What we experience
When we love in your bed

Sol lua

Sol lua
Sol lua

Frio calor
Sereno chuvisco chuva

E ela continua lá
Impassível sempre na sua

Esperando por um grande amor
Apostando na mesma rua

Não posso te perder

E não é só por te amar
É também por temer
Não conseguir mais viver sem ti

Pois te perder (agora)
Será perder também
Uma parte de mim

Já que não sou mais
Apenas eu
Desde que te conheci

Como é difícil a arte

De entender o amor
Em toda a sua complexidade

De ter que lidar
Com prazer e dor

Um aprendizado lento e sofrido
Que independe da vontade

It does not matter so much

Lose or win
The most important
Even tired
Is do not stop figthing

Saudade

É em certa medida
Uma tentativa
De recusar
A aceitar
Que o passado
Tenha de fato
Passado

Who loves

Do not kill

Who loves
Wants live

Who kills
Does not love

Just kill

Pai

Hoje acordei mais cedo
E com saudades do que nunca fizemos
Não tivemos tempo

De um caminhar descontraído 

Pelas ruas do bairro

Numa manhã de domingo

De colher uma fruta no pé

E comer na hora

Lambuzando bocas e dedos

De um abraço apertado

Tendo certeza da ajuda

Ao encarar lá de dentro todo o medo

Da certeza da cumplicidade 

E do companheirismo

Ao surgir a coragem de expor os conflitos

De falar de amor

Não tendo vergonha das fragilidades

Desse nosso ser masculino

Ou quem sabe

Apenas sentar lado a lado

Num banco de praça

Ficando em silêncio

Com o olhar atendo

Acompanhando a passarada

Achando lindo

Ou achando graça

No povo que passa

Respirando fundo a brisa fresca

Tentando adivinhar os cheiros bons

Que escapam das casas

Pensamento livre, coração leve

E os pés descalços

Na grama molhada

Penso que o ser humano

Não foi feito para viver sozinho
Precisa do outro
Para ouvir, falar e ser ouvido

Isolado ele passa a não funcionar direito
As ideias começam a transitar
Por caminhos distorcidos

O raciocínio fica com defeito
A crítica passa a sofrer prejuízos
No pensamento predomina o sinistro

E o saldo para o espírito
A partir da visão deformada pelo unilateralismo
Não é construtivo

Quando passam as meninas

Desapercebidas
E ventos alísios
Ousam
Elevar seus vestidos

Acabam deixando
Pelo caminho
Uma legião de corações
Mortalmente atingidos

Almas gêmeas?

Penso ser possível
Talvez por isso
É que não vês a hora
De saíres do limbo
E que chegue logo
A próxima encarnação

Assim poderás evitar
Os erros desta
Ao te entregares de vez
Sem machucar ninguém
Ou teres que lidar
Com o peso da traição

Desde la última vez

Confieso
Me quedé preocupado

Temí nunca más
Ser invitado

Para el jardín edénico
De tu cuarto

Un malaise à la poitrine

Une mauvaise force
Que te prêche aulit

Et te oblige
Retourne dormir

Une lutte en cours
Jour après jour

Se mi chiedete mai

Se sono ancora innamorato
Risponderò a quello no
Perché quella passione fiammeggiante
Si è raffreddato

Ha lasciato il posto a un amore
Molto delicato
Mi fa sedere la testa
Como un cuscino ben dimensionato

Você me pergunta

Fingindo
Se interessar:

Como é que vai?

E eu respondo
Assim sem pensar:

Seguindo

Sigo vendo
Sendo visto

Sigo sendo
Sempre indo

Não partiu de uma pirotécnica paixão

Um passe de mágica
Ou obra do acaso

Foi muito bem planejado
E executado

Tijolo por tijolo
Colocado e assentado

E assim foi construído o amor
Sólido e estruturado

Resistente a temporais e alguns terremotos
Tudo já devidamente testado

És inatingível

Menina Lua
Te realizas vivendo distante a iluminar as ruas

Inquieta
Nunca te permites nem ao menos uma siesta

Mutante
Vives em contínua mudança de semblante

Quando as nuvens te revelam por trás da cortina
Não te escondes de quem te admira

Escancarando os teus encantos
Arrancando suspiros e aclamações de espanto

Assim qualquer mortal
Pode ver em tempo real

A tua nudez divina
Até o instante em que abandonas a abóbada matutina

A memória

Desencava a história
Regista o acontecimento

A saudade

Eterniza o momento
Ao te fazer reviver o sentimento

Só ela tem o poder
De parar o tempo

Tente se lembrar

De que este que acaba de partir
É aquele que um dia
Mesmo sem te avisar
Chegou e se instalou dentro de ti
Num lugar confortável, quentinho
E ambos chegaram a pensar
Que seria definitivo

Porém, agora que o espaço voltou a ficar vazio
Para que um outro passarinho
Possa ocupar o ninho
Será preciso manter portas e janelas abertas
Demonstrando que o lugar é convidativo
Assim, um viajante que passe pelas cercanias
Poderá se sentir confiante para descansar no abrigo

Vai que o forasteiro goste
Vai que ambos gostem
Vai que estivesse procurando justamente por isso
Vai que traga novamente luz no teu sorriso
Vai que decida ficar por tempo indefinido

Toda paixão arde

Queima
E como qualquer paixão
Mesmo que a saibamos
Falível
Efêmera

Por um tempo
Vivemos a ilusão
De que nunca faltará
Combustível
Nesta fogueira

Veste a tua roupa

E vai embora
Agora
Como sempre
Fizeste comigo
Tudo o que quiseste
E não há mais nada aqui
Que possas tirar de mim

Não digas qualquer palavra
Não acendas a luz
Desce a escada
Com os pés descalços
Deixa a porta encostada
E não olha pra trás

Assim que saíres
Terei que lidar com tudo isso
Com a necessidade
De mais uma vez
Ter que te esquecer
Sabíamos que seria difícil resistir
Não era para acontecer

Qui a commis la folie

Effacer la lune
Juste aujourd'hui
Quand je dois vous
Ensemble avec moi
Totalement nue?

Tudo que me atinge

E entra em mim
De alguma forma
Se incorpora
E me transforma
A partir daí
Muda a minha história
Pois passo a ser
Algo além
Daquilo que carrego
Desde que nasci

Se quer saber

Se uma pessoa
Serve para você
Beije-a na boca
Só o beijo
Tem o poder
De trazer à tona
Certas sutilezas do ser

Vrai amour

C'est cet amour
Ca garde les couleurs
De la même manière
Être avec l'amant
Près
Loin
Ou perdu dans le temps

A criatura

Cujo ventre recusou o amor
Não pode ser despertada
Por certos elementos
Que lhe dariam autonomia
Para trabalhar prazer e dor

Acaba resultando
Num boneco de pano
De olhar paralisado
Perdido e esvaziado
Desfalecido num canto

Que para responder
Às questões do ser
Precisa de um ventríloquo
Que lhe dê vida com a mão
E voz disfarçando a respiração

Só revele o irrevelável a alguém

                                     (para Mário Quintana)

Se o irrevelável que tens
Puder ser revelado

Pois ele também deve ter alguém
Com quem deixou combinado

Que entre eles jamais haveria
Algo não revelado

Lamento por tua tristeza

Adeus princesa
Não desperdice tuas lágrimas

São cristais coloridos
Que ofuscam de tanto brilho

Transforme-as em brincos
Brincos de princesa

Para que te lembrem
Sempre

Que o amor é lindo
Mas pode ser finito

E não há nada de mal nisso
É apenas a vida seguindo seus ciclos

Em cada parte que tocaste

Ao tateares meu corpo
Despertando prazeres
Descobrindo segredos

Tatuaste em mim
A ti mesma
Lindas imagens em relevo

Impossíveis de serem esquecidas
Ou desconstruídas
Com o simples passar do tempo

Poesia

Última nave da linguagem
Que se atreve a mergulhar fundo
No oceano da mediocridade

Faça esta viagem e tente salvar
O que resta da comunicação
E de sua integridade

Ou abrace de vez
O lado fútil da tecnologia
No que tem de superficialidade

E assista à destruição progressiva
Do que há de mais nobre
Na tua humanidade

Esmurrar o espelho

Por não suportar
A imagem
Que nele vê refletida
Não neutraliza
A insatisfação que tens
Com quem és
E com tua vida

Pois cada estilhaço
Recolhido e examinado
Mostrará lá no fundo
Um novo ser
Igualmente infeliz e inadaptado
Multiplicando em muitas vezes
Teu sofrimento acumulado

No fim de todo santo dia

Um bando de maritacas
Em disparada
Maritacam alegres
Numa linguagem cifrada
Que é só sua
A meia altura
No caminho de volta pra casa

Passam-me frente aos olhos
Sem se darem conta
De como são observadas
É uma ruidosa saga diária
Que desperta minha curiosidade
Sobre que assuntos são tratados
Nesta inesgotável conversa entre comadres

As vezes

Tudo parece tão difícil
Mas aí, uma voz chega
E simplesmente te diz:
- "Suba mais um pouco na montanha
E tente chegar ao pico"

E eis que ao ultrapassares
O tapete de nuvens
O céu te aparecerá
Com seu azul límpido
Inspirador de tão lindo

E o sol
Ah, o sol
Ele te ofuscará os olhos
Até o ponto de doer
De tanto brilho

Se passar muito tempo

E você voltar
Ainda me querendo

Querendo que meu corpo
Visite o seu corpo
Como sempre foi do seu gosto

Antes de se entregar
Olhe bem no meu rosto

E mesmo que me veja
Só o faça se tiver certeza
De que ainda sou eu no meu lugar

Acumula-se tempo

Rareiam os frutos
Atrofiam vasos e raízes
Galhos se perdem
O tronco enfraquece

E a enormidade física
Anteriormente vantajosa
Para o sujeito
Torna-se um peso

É neste estágio
Que para aquele ser
Antes altivo e determinado
O apoio torna-se indispensável

Pois sucumbir aos ventos e tempestades
Apenas por recusar ajuda
Causaria tanto mal para si
Quando para quem estiver nas proximidades

J'appelle parce que j'ai besoin

Por me calmer
Parce que j'ai besoin d'un mot d'affection
J'appelle pour répondre aux désirs
D'un coeur blessé

Você é aquela

Que vê beleza até num poema vulgar
Que chora com qualquer canção
Que vive pelos cantos a suspirar

Que acredita já ter reservado
Um grande amor
E só lhe falta encontrar

Cinco e meia

Acordo assustado
Corpo molhado

Uma tristeza imensa
Coração apertado

No infinito da cama
Me sinto pequeno

Fico perdido
E temo por estar sozinho

Por que te decepcioso?

Será que é porque não sou mais
Aquele de tempos atrás?

Mas isto não é defeito
Independeu da vontade

Neste mundo
Até os mortos mudam

Querer que alguém
Corresponda exatamente

Ao que trazes na memória
É ilusão

O único jeito
Que poderia deixar o que se vê

Ficar igual
Ao que está no pensamento

É se fosse possível
Paralisar o tempo

Mas a tua decepção
Deve estar acontecendo

Não pelo fato de ter eu ter mudado
E sim pelo que me tornei

Algo que não atende mais
À tua fantasia

Mas o que me importa hoje de fato
É que agora eu me sinto melhor

Mais centrado
Feliz e realizado

A solidão

Não é uma estranha
Em minha vida

Vai, Querida
Vai viver
O que precisas

Muitas vieram
Todas se foram
Motivos para partir
Não faltaram

E ainda que o amor
Sobrevivesse
Não serias tu
A exceção
Neste jogo de dados

Agora vai
Vai viver
A tua vida
Mas deixe a porta aberta
Para que possa entrar
Uma outra visita

Sabe-se que o amor está para acabar

Quando o prazer é pouco
E a dor segue pelo caminho oposto

Quando o tédio domina
E o silêncio passa a fazer parte da rotina

Quando esgotam-se os planos
E só se enxergam os danos

Quando quase tudo é lembrança
E não se usa mais a palavra esperança

Quando predomina a tristeza
E sorrir passa a ser um ato de destreza

Quando os sonhos são abandonados
E parecem maiores os obstáculos

Quando falta envolvimento
E a vida se afoga no medo

Quando muitos são os argumentos
E cada um passa a colecionar os seus segredos

Quando há pouca cor
E tudo desbota perdendo também o sabor

Quando diminuem os cuidados
E os incidentes são justificados pelo acaso

Todos notam quando os sinais são evidentes
Mas os amantes geralmente são negligentes

Deixam que a inércia assuma o leme
E a reversão está apenas nas mãos de quem sente

Para isso primeiro é preciso admitir
E nem sempre é fácil reagir

Mas enquanto houver algum afeto
Os amantes não devem abdicar do mesmo teto

E se ainda arder alguma chama
Precisam continuar compartilhando a cama

Pois o contrário seria a consagração do fim
E a aceitação de que não há mais trabalho neste jardim

Fundamentos

Nos dão a base
Argumentos
Orientam nossas vidas

Mas precisamos ficar atentos
Não aceitar a cegueira dos extremos
Mantendo a crítica

Deixar-nos escravizar por preconceitos
Nos torna fundamentalistas
Sujeitos a repetir os erros dos fascistas

Amor que definha

E não termina
Desorientado
Desvitaliza
Fica desestruturado

E ainda que mastigado ao infinito
Deglutido
Segue amorfo
Empastado

E por mais que seja absorvido
Esvaziado
E descaracterizado
Nunca estará esgotado

É amor de eterno vai e vem
Cada vez mais irreconhecível
Espectro do que foi em tempos idos
É chamado de amor ruminado

C'est très facile de mentir

Difficile est d'accepter
Que la mensonge
Parfois c'est
La sortie la plus digne
À éviter
Quelqu'un
Finir par être blessé

Quando o retrocesso

Toma as rédeas
E dita a conduta a ser seguida
Qualquer ousadia em se escapar da canga
Ou olhar fora da bitola
É considerada subversão
Uma ameaça aos valores
E à ordem estabelecida
Por isso precisa ser reprimida
Sem misericórdia.
Por ignorância querem nos classificar
Por medo querem nos enquadrar
Numa paleta de cores restrita
Nos fazer sentar passivamente
Num par de cadeiras iguaiszinhas
Um de frente pro outro
E ficar ali calados aguardando ordens
Tendo que pedir autorização para falar
Aceitando tudo de forma polida
E parecendo concordar
Sem exceção.

Mas não devemos nos sujeitar
A qualquer restrição
Exigimos respeito às diferenças
E para isso será preciso restaurar
A escada da luz e da liberdade
Numa corrente de união
Usá-la para saltar o muro
Do ódio
Do preconceito
E da discriminação
Ganhar o mundo
Fazendo valer nossos direitos
Exigindo viver a vida
Como a de qualquer cidadão
Seguindo sua natureza íntima
Com coerência e amor
Sem vergonha do que se é
E rejeitando com todo o ímpeto
As forças do obscurantismo
Sem exceção.

Por um tempo

É, por um tempo
Nunca se sabe ao certo por quanto tempo
Pode parecer até que tudo foi sufocado
Que tudo está sob controle
Que tudo é para sempre
Que nada mais será diferente
Mas a verdade é que no universo
Nada pode ser considerado eterno
Monolítico, imutável
Indestrutível, inexpugnável
Nada está definido
Nada está acabado

Repare que aos poucos, bem aos poucos
Surgem sinais de desgastes, fissuras no processo
E onde antes só se viam soberba e insanidade
Truculência e inflexibilidade
Acontece uma sequência sutil de fatos
Escorregam os controles e as coisas escapam
Não conseguem mais ficar sujeitas
Apenas às leis humanas e tacanhas
Voltam a valer o bom senso
E a inteligência espontânea da natureza
Voltam a prevalecer os desígnios da expansão
E da contínua mudança