Hoje estou bem

A febre já baixou
Mas tenho que te confessar
Todo este calor
Só serviu
Pra inflar o meu amor
Fazendo-me querer-te
Ainda mais

Hoje

Me importam menos os mistérios dos planetas
O colapso do universo

Me importam mais o teu calor de fêmea
E o amor que te dedico em meus versos

A vida se esforçou

Em repetir a lição
Não foi por falta de ensinar
Mas parece não ter solução
Nunca consegui amar
Sem me machucar

Cargo en la espalda

Mis antepasados muertos
Y los parientes vivos
Que todavia están a mi lado
No hay manera de escapar de eso
Pues sólo existo
Por ser su resultado

Você não me conhece mais

Hoje nem imagina quem sou
Não tem ideia do que sinto
E em mim nunca confiou

Não vai agora querer
Ressuscitar no presente
Ameaçando o meu futuro

Te enterrei no passado
E o que escrevi na lápide
É definitivo e claro:

"Aqui jaz um amor dilacerado
Não há como fazer julgamentos
O tempo foi implacável

O que hoje temos
É só o resultado
De nossos erros e acertos

Foi válido tentar
Mas a partir deste momento
Nada mais poderá ser mudado"

Bien que je t'aime

Au point de presque mourir
Je ne supporte plus souffrir
La triste conclusion
Dans lequel je n'ai jamais voulais croire
C'est que je suis plus en sécurité sans te voir

O espelho é o mais sincero dos objetos

Sempre de braços abertos
Não esconde defeitos

Não exagera nas críticas
Não dá falsos conselhos

Devolve consciência
Ao ser espelhado

Chamando-lhe à responsabilidade
Sobre o que é observado

Querida

Agora estamos atualizados com a tecnologia
Nossa encomenda acaba de chegar
Um amorômetro novo em folha, uma maravilha

Serve para quantificar o sentimento entre parceiros
E prevenir colapso nos relacionamentos
Estou louco para colocá-lo em funcionamento

É um dispositivo simples
Sem muita dificuldade em ser operado
Vejamos se seguindo o manual conseguimos montá-lo

Aqui diz que ele necessita de acessórios
Que alimentem seu banco de dados
E só assim poderá gerar resultados

Biruta
Bússula
Cismógrafo

Anemômetro
Higrômetro
Barômetro

Balçança
Régua
Plicômetro

Amperímetro
Decibelímetro
Audiômetro

Metrônomo
Cronômetro
E termômetro

Precisa de medições precisas
E tudo deve estar rigorosamente calibrado
Por técnicos qualificados

Todos os parâmetros obtidos serão compilados
E convertidos para uma unidade comum
O sentimentômetro

Depois um software executa um cálculo ponderado
Faz as necessárias correções metodológicas
E gera um índice que será colocado no gráfico

Uma curva de Gauss onde se pode verificar
A posição de qualquer casal em tempo real
Isso tudo não te parece genial?

Confessaste com lágrimas nos olhos

Que sentes saudades
Dos teus amores vividos ou imaginados
São saudades boas
De amores muito bem desenhados
E que em maior ou menor intensidade
Os mantém cuidadosamente guardados

Mas também confessaste
Sentires uma saudade ruim
Que dói sem que tenhas como fugir
Que só é capaz de entender
Quem um dia mergulhou pra valer nesta seara
É a saudade de amar e de saber que se é amada

Tive poucos amores

A alguns deixei ver minhas cicatrizes
Permiti que me enxugassem as lágrimas
E relatei minhas dores

Um ou outro pode conhecer
Os cômodos do meu ser
E desses raros, já não me importa mais
Quem convidei para aqui permanecer

Foram erros e acertos que no passado
Me ajudaram a crescer
E a descobrir quem sou de fato

Hoje fazem parte da minha história
Me orgulho em tê-los vivenciado
Ficarão guardados para sempre na memória
Meu patrimônio amoroso acumulado

Un jour

Je sais que ce sentiment va finir
Et je serai capable de t'oublier

Mais pour l'instant
Je ne peux pas me caher

Car malgré la distance e le temps
Je n'ai pas encore cassé de t'aimer

É dolorosa a ausência

O silêncio que reina
Torna ainda mais cruel a incerteza

Temo morrer
Antes de conseguir revê-la

Volta enquanto é tempo
Há pontos demais que merecem entendimento

Antes que imploda o amor
Que carrego aqui dentro

Enquanto não me torno só essa doença
Que cresce e me põe em desespero

Que toma conta deste coração
E desta mente confusa que não encontra outra opção

Senão a de se desconectar do tempo
Para abreviar o sofrimento

Tuas escolhas

Te levaram par tão longe
Que meus olhos
Já não conseguem te alcançar.
Segues por um horizonte
Em que nunca me arrisquei
E não desbravarei jamais.

Temo que com o tempo
A única coisa
Que de nós dois
Parcialmente nos lebremos
Sejam nossos nomes
E nada mais.

Por favor

Não me abandones assim
Nesse momento tão crítico

Foi por tua causa que não me perdi
Não me matei ou acabei assassino

Agora me olhas
E dizes que não entende o que se passa comigo

Se tu que me conhece mais do que ninguém
Desconfia de mim, como posso ficar tranquilo?

É confuso para mim também
Nem mais sei o que penso ou o que sinto

Por favor

Fica mais um pouquinho
A abstinência de ti é um castigo

Sei que estou pra te perder
Mas essa noite eu não suportaria ficar sozinho

Fantasmas se movem no teto
E me mandam fazer coisas que não quero

Tampo os ouvidos, desconverso
Digo que não desejo nenhum céu e nem temo o inferno

Que quero apenas um pouco de paz
E que ninha vida tenha algum nexo

Do not let me suffer needlessly

Make things easier for me
Please, let me die
When I need to leave

Tentar é sempre melhor

Do que depois ter que se lamentar
Mesmo correndo o risco de perder
Ou de não saber quem no final vai ganhar

Não entendo por que te abrigas
Na segurança catatônica das lembranças
E não te arriscas a concretizar tuas esperanças

No revezamento da vida
A mão que hoje pra ti foi estendida
Não poderá esperar eternamente por teu bastão

Trocará de pista
E adotará outra equipe
Pra poder retomar a competição

Esse meu amor

Que não encontra lugar em ti
Sobra e transborda em mim
Fluido precioso
Enxurrada de lágrimas
Que se perde no esgoto
Para retomar seu caminho
No ciclo das águas

Teus argumentos

Que até há não muito tempo
Imaginavas serem bombásticas verdades
Capazes de abalar governos
Hoje são vistas como bobagens
Delírios ridículos, tolices sem funamentos

Acreditaste em fantasiosas utopias
Uma a uma demonstradas vazias
E que agora te revelam apenas como mais um ingênuo
Dentre tantos outros pensadores e seus frágeis conceitos
Que a história atropelou e tratou de colocar no esquecimento

Lorsque vous aimez

La plus grosse erreur
Que quelqu'un puisse s'engager
C'est laissez-vous oublier

No dia em que você se for

Torço para que a vida me preste o favor
De fazê-la esquecer
Óculos, livro, brinco, seja lá o que for

Não para que me sirva de lembrança
Pois isso nunca será necessário
Mas para manter viva a esperança

Assim, quando a saudade no meu peito apertar
Eu tenha um bom argumento para poder lhe encontrar
Alegando precisar devolver
Algo que talvez ainda seja importante pra você

Comme nous vieillissons

Tout ce que nous recueillons
Dans nous-mêmes
Cela devient seulement
Un regard à travers le temps

Rien d'autre n'existe
Nos histoires et tout ce que nous vivons
Ils deviennent des abstractions
Chaque jour plus pâle et déformée

Et cela peut encore rester
Avec une certaine substance
Va se perdre à la fois
Avec notre disparition