Não resisti

E já que estava passando por ali
Resolvi fazer-lhe uma visita.
Ela parece não se importar
Com o que acontece lá em cima.

Conserva-se assim,
Com todo o recato,
Imersa em seu mundo,
Satisfeita e pudica.

É linda.
E sua voz melodiosa e delicada
É um coro de fadas
Uma obra-prima.

Passaria a vida admirando-a,
Não permitindo que nada mudasse,
Mas, sempre acabo me deixando levar pelo desejo
Vencendo suas barreiras e invadindo sua intimidade.

Ela é farta e generosa no que oferece.
Com ela, é fácil chegar ao êxtase.
Sua força telúrica eleva a minha alma
E fortalece as minhas energias.

Estar com ela é sentir-se abrigado.
Amado e renovado.
É atingir plena comunhão com a natureza.
Saio dela sempre melhor do que quando entrei.

Ela sabe de sua importância
E promete estar lá,
Sempre disposta a receber bem
Àqueles que reconheçam seus méritos e competências.

Precisamos estar alertas
Mantê-la protegida,
Para que seja eterna e nenhum mal lhe aconteça.
Salve, salve a cachoeira!

I love you and hate you at the same time

By the simple fact
That I can not forget you

I Know now that what matters
Is to continue forward

Pay attention to what I have in the now
But what can I do

If what happened there in the past
Was it so much of animpact and was it so true?

Não é possível

Viver sem errar
Pelo menos uma vez

Não vale a pena
Viver sem amar

E não dá
Só pra esperar

Já que a morte
Sempre vem

Ton amour est une illusuion

Aussi faux que le clair de lune
Il est juste un feflet

Mais c'est toujours précieux
Parce que c'est beau

Et il sert d'inspiration
Pour mes vers

Quando você demora

Passando muito tempo fora
E volta

Nunca está da mesma forma
Existe sempre uma diferença

Sempre falta algo
Ou alguma coisa nova se apresenta

Assim que amanhece

Em baixo do viaduto
Recuados do meio-fio
Eles são acordados
De forma pouco gentil

As polícia os expulsa
Não podem ficar ali parados
A cidade deve parecer limpa
É preciso liberar o espaço

O lixo está espalhado
E na distância, quem passa repara
O odor de sujeira, urina e fezes
É indisfarçável

Precisam ser mantidos
Invisíveis e dispersos
Sempre andando
Em direção ao nada

Ao menos durante o dia
Para que a máquina possa funcionar
E produzir
Sem ser importunada

Na cena seguinte entram os pombos
Refastelam-se no café da manhã
Com as sobras dos prostituídos
Viciados, vagabundos e loucos

Na sequência entra
O uniformizado esquadrão da faxina
Seguido de um caminhão-pipa
Com sua implacável mangueira higienista

Aí, mais tarde
Bem mais tarde
Quando a maior parte dos olhares
Já está imerso no merecido descanso

Os exilados iniciam seu retorno
Como uma legião de autômatos
Um a um, voltando a se reunir
Todos no mesmo ponto

Ficarão ali aninhados
Com seus objetos, cães e trapos
São doentes
Bêbados, famintos e drogados

Apenas tentando enfrentar
E vencer juntos em torno do fogo
Mais uma noite fria
Sem nenhuma outra expectativa

Como um filme
Que sempre se repeti
Nas minhas muitas idas e vindas
Já presenciei todas as etapas desta sina

O problema é crescente e difícil de ser solucionado
Nossa única esperança
É estimular e ampliar o que já foi feito de bom
Recusar qualquer retrocesso cego ou mau intencionado

Exigir de políticos políticas pautadas
Nestas questões e sua abordagem
Vigilância e cobrança contínuas
De toda a sociedade

Ela diz que eu a faço rir

Mas isso só acontece
Pelo fato de ela existir

Ela é cheia de luz
E reflete em mim

Ela ilumina o meu humor
Como ficar triste ao lado de um ser assim?

Ela é toda amor
É o meu amor

Ela ajuda a dar sentido aos meus dias
E, mesmo sem saber, já salvou a minha vida

Expressar o amor

Com palavras
É uma tarefa frustrada
Poemas são tentativas
De desenvolvimento do tema
É a representação de algo
Que jamais se conseguirá retratar
Em toda a sua extensão

A estrutura do amor

Tem um arranjo
Cristaliforme
Quando se parte
Não quebra
Não morre
De uma forma precisa
Se abre
Sofrendo clivagem

Isso lhe dá a vantagem
Ou desvantagem
De guardar
Em cada fragmento
Por menor que seja
As mesmas características
E propriedades
De um amor inteiro

Rainha

Vestida de gala
Com as joias da família
Cetro sobre o outro trono
Portando manto e tiara
Assistindo passar outono após outono

Há muito se esqueceu como é ter companhia
Na quilométrica mesa
Com arranjo esmerado
Pratos, talheres e taças
Jazem desocupados

Um palácio inteiro só para si
No grande salão de baile
Qual alguém já sem sanidade
Dança o minueto alternado os papéis
Metade a metade

Sobe na torre mais alta do castelo
Com a lembrança percorrendo-lhe os olhos
Observa seus domínios
Tentando achar na distância seu antigo amor
o lendário forasteiro desaparecido

Ele lhe roubou o coração
Matou-lhe a paixão
E paralisou sua via desde que partiu
Deixando no lugar
Um imenso vazio

O vinho desperta-lhe instintos de fêmea
Ordena que um serviçal com ela se deite
Que em silêncio cumpra com seus deveres
E antes que o dia clareie
Se retire sumariamente

Sonhei que estava contigo

Sozinho aqui
Sinto frio
E é grande demais o vazio

Me lembrei de cada detalhe desse sonho antigo
Anseio pelo dia em que retornarás
Ah, neste dia nosso abraço será ainda mais forte

Transformará numa só a nossa respiração
Coração encostará em coração
E as batidas só acontecerão se forem uníssonas

Nossas bocas não mais se descolarão
Fundiremos indissoluvelmente nossos relevos
Côncavos e convexos num ajuste perfeito

Ocuparemos cada canto de nossas intimidades
Até que a perfeição do gozo
Faça desmancharem-se as nossas identidades

Seulement nous savons

Combien nous nous aimons
Et comme nous serons
Suffisamment l'un pour autre
Le joiur où nous connaîtrons

The look of who loves

Can not hide
What sometimes
There inside
Calls
Complains
And even wanting
The mouth can not say

One of these nights

I could not resist
The lack that you make me
And read it again
The countless letters
What we exchange
Time ago
Wow, how we where in love!
Maybe it will not happen again
Love takes time to develop
It takes work to keep
And very day faster
We're getting old

É preciso chorar

Para não enlouquecer

E tentar aliviar a dor
Daquele que sozinho
Quase explode de amor

Adoece sem saber como se curar

Age como um cego
Ao não enxergar ninguém
A quem possa se doar

Te liguei

Morrendo de saudades
Para resgatar minha emoção
Ao te ouvir falar

Também pela necessidade
De poder perceber
Mais uma vez
A tua respiração mudar
E a tua voz embargar

Colocar-te as questões
Que tantas vezes
Nos fizeram calar

Causar um impasse
Na nossa discussão
Os mesmos motivos
Que tempos atrás
Conseguiram nos separar

Te liguei, mesmo sabendo
Do encerramento abrupto desta ligação
Assim que voltarmos a brigar

Tu me voulais

Mais tu ne peux pas accepter
Tout l'amour
Que je t'ai affert
Avait peur
Vous avez trouvé plus facile de refuser
Et aujourd'hui désolé
La douleur que te consume
Est infini

Noite de céu claro

Eu deitado no gramado
Observando cada ponto de luz
Fico pensando
Se as estrelas na verdade não são buracos
Por onde é possível ver
Que acima disto que nos é revelado
Exite um outro universo iluminado

Poème d'amour

Avec une précision mathématique
Et algorithme prévisible
Sans bas et haut
Réfugié dans la route
Est faux
Fuvant les extrêmes
Ne représente pas
Vrai amour
Et c'est inutile pour tout

Nenhum amor é perfeito

Sua verossimilhança depende disso
E por ser falho
Confuso e indeciso
É que ganha encantamento

Jamais será do jeito com que foi visto
Quando era apenas paixão
Amor real precisa ser entendido
Não é ilusão

Sempre estará longe do ideal
Cada amor é único
Não aceitará coleiras
Nunca seguirá modelos ou conceitos

Não pode servir de exemplo
Suas peculiaridades são características
E não defeitos
Amor para ser bom não deve ser perfeito

Pode também acontecer

De a doença chegar
Se estabelecer

E se o enfermo
Não se tratar

Ele se arrisca a achar
Que o normal é adoecer

Esquecendo-se
De como é viver

Sem sofrer
Chegando até a temer

O que poderá lhe acontecer
Se um dia se curar

Desde que tu amor me abandonó

Silenció mi corazón
No escribo más poemas
No compongo más canción

La luz no llega a mi balcón
Desde que tu amor me abandonó
Vivo una interminabel expiración

Amor é isso

Não importa a idade
E basta uma pitada

Desde que seja verídico
Para que em seguida

O que foi vivido
Já tenha virado saudade

Ninguém merece passar pelo sofrimento

De ter um filho num campo de batalha
E isso acontece a todo momento
Lembro o absurdo das guerra, qualquer delas
As que se desenrolam além das fronteiras
E tantas outras mais presentes do que se suspeita

Podem ocorrer no próprio lar
Com aquele vizinho irascível
No trânsito insano de segunda a domingo
Na reunião da esquina num final de dia
Na casa de um amigo

No trabalho que oprime e assedia
No assalto a um banco
No bar quando o álcool faz evaporar a crítica
Na igreja quando o fanatismo é quem domina
No jogo de computador ao embarcamos na fantasia

Numa bala perdida
No equívoco da polícia
Na cobrança de uma dívida
Na aglomeração desumana de um presídio
Na queima de arquivo

No exílio forçado em busca de uma outra vida
Na defesa de seu chão e de sua família
Na tentativa de evitar que um mais fraco seja espancado
Na recusa em aceitar ser corrompido
Na oposição ao autoritarismo

Na não aceitação da discriminação
Na defesa de seu direito de pensar o contrário
Na opção em não omitir a sua opinião
Na exigência de ser respeitado
Na ousadia de dizer não

Num instante o sujeito está vivo
Para o seguinte nada pode ser previsto
Melhor então é não fazer planos?
Nenhuma promessa pois nada está garantido?
Deixar que tantas guerras continuem nos destruindo?

É claro que não, senão a vida perde todo o sentido
Temos que tentar fazer o que é certo
E o bem para quem está longe e perto
Trabalhar duro para melhorar o mundo
Deixando-o melhor do que quando sentamos sobre tudo isso

O risco de adoecer e não se tratar

É o de perder a chance de se curar
Sem nem ao menos lutar

É o de nem mais reconhecer
Que a doença está lá

Achando que o normal é sofrer
Cegando até a esquecer

Como era bom viver
Antes dela se instalar

É o de abdicar de viver
Até o momento em que ela vai te matar

Estamos na contramão

Do óbvio
Da inteligência

Da civilização
Da vida

O Antropoceno
Está sendo uma era curta e suicida

Cavamos nosso próprio túmulo
E de trampolim já executamos o mergulho

A queda é vertiginosa
E especialistas afirmam que não tem volta

É imperdoável a nossa incompetência
No manejo do que nos foi dado

Tenho vergonha de mim mesmo
Quando vejo o nosso legado

Meu único consolo
É que estou ficando velho

E possivelmente não estarei vivo
Para assistir o final de tudo isso

E o que me resta a fazer enquanto ainda estou por aqui?
Continuar a fazer a minha parte e lutar

Tentando acreditar que o que vivemos é só um pesadelo
E que uma hora vamos acordar

O amor verdadeiro

Não faz promoção
Não dá desconto
Não se vende à prestação

Não pratica juros de mercado
Atua direto no varejo
Não foca no atacado

Poemas de amor nunca mudam

Não envelhecem
Não expressam a idade

Mesmo que os amantes
Nem mais existam

Eles ficarão como o retrato
De algo que foi de verdade

O manto de solidão

Que nos cobre
Cabeças e corpos
Arrasta pelo chão
Suas sobras tristeza
Num barrado
Bordado à mão

Deixa fragmentos por onde passa
Sementes de dor
Arrancadas do coração
Que germinam
Ao simples contado com o solo
Não precisando sequer de adubação

La tristesse

Que ressentons-nous aujourd'hui
Parce que nous ne somme pas unis
Juste pas plus grand
Que le bénéfice que notre amour
Causé en nous