Pour quoi

Parler
Parler
Parler
Si la fin est prévisible

Et les mots qui finissent
Un autre chapitre
De ce roman inachevé
Et mal écrit

Ilssont déjá été répété
Infinitement
Et ils sont toujours
Ne pas et impossible

Si può anche avere già detto qualcosa

Di partire
Se è cosi
Forse in quel momento
L'ho trovato più conveniente
Non sentire

Ainda me lembro bem

Costumavas dizer
Que éramos almas gêmeas
E que te conheço melhor do que ninguém
Mais até do que tu a ti mesma
Confesso que cheguei a ter esta certeza
Contudo, hoje só posso discordar
Pois como poderia conhecer alguém
Assim tão bem
Se nem ao menos pude perceber
Neste mesmo ser
A intenção de me abandonar

Dizes que sei

Muito de muito
Mas isso é um engano
O que sei
Não é tanto

E chega a nada valer
Pois não te serve
Ou sequer serve
Ao teu querer

Je suis désolé

Parce que je ne suis qu'un
Et je ne peux pas
Aussi vous servir
Les compartiments de mon être
Ils sont occupés
Depuis quelque temps
Et ils ne sont pas prévus
Nouveaux mouvements

Por não saber voar

E ser incapaz de orbitar
Só consigo pisar na lua
Quando a vejo refletida
Numa poça d´água
No meio da rua

To stop hurting

I need to forget
Everything good and bad
That I made you
And you have made me

Our best memories
The hell of the last days
To save my life
I will have to erase you from me

Ainda espero que voltes

E se voltares repetindo o roteiro
No princípio mostrarei surpresa
E até uma certa indiferença

E só depois
Em segredo
Rir e chorar

Novamente te pedirei pra ficar
Pedindo que seja para sempre
Ao menos até a próxima vez em que partirás

No tatame

E na vida
Com a prática e a repetição

O Aikido se integra em quem o pratica
E aos poucos ilumina sua ação

Corpo relaxado
Com tônus mas sem tensão

Pés perpendiculares, pernas semiflexionadas
Uma boa base de sustentação

A pegada firme
A conexão

A distância correta
A respiração

O olhar fixo entre as partes
O acesso à intenção

Quando os centro se apontam
A postura está correta e surge a união

Tudo é silêncio
E compenetração

Fluxo de energia, movimento
E naturalidade da técnica na evolução

Não restarão vencedores ou vencidos
Pois só existe Um e em harmonização

Parola partala

Che sfuggiva
A causa della situazzione

Può essere vuotp
Una dannata esplosione

Privo di verità
Che non è venuto dal cuore

Aikido

Fim de treino

Expurgo de tudo
Só resta o silêncio

E o inevitável
Retorno ao mundo

Saudade também cansa

Preciso descansar
Parar com esta dança
Mesmo se a música continuar

Je t'aime

Mais pas du tout
J'ai besoin de crier aux quatre vents

Je t'aime ici
Seul, en silence

Et cet amour ne fait que grandir
Au fil du temps

Mais c'est une affaire intime
Pas besoin de le propager dans la distance

Não chorarei mais

Pois agora sei
Que tanto desta vez
Como das outras partidas

Um dia voltarás

E isso não dependerá
De ser
Com ou sem despedida

Even if

The years accumulate
And form a montain in the past

It will not be possible to forget
The moments of happiness

What we experience
When we love in your bed

Sol lua

Sol lua
Sol lua

Frio calor
Sereno chuvisco chuva

E ela continua lá
Impassível sempre na sua

Esperando por um grande amor
Apostando na mesma rua

Não posso te perder

E não é só por te amar
É também por temer
Não conseguir mais viver sem ti

Pois te perder (agora)
Será perder também
Uma parte de mim

Já que não sou mais
Apenas eu
Desde que te conheci

Como é difícil a arte

De entender o amor
Em toda a sua complexidade

De ter que lidar
Com prazer e dor

Um aprendizado lento e sofrido
Que independe da vontade

It does not matter so much

Lose or win
The most important
Even tired
Is do not stop figthing

Saudade

É em certa medida
Uma tentativa
De recusar
A aceitar
Que o passado
Tenha de fato
Passado

Who loves

Do not kill

Who loves
Wants live

Who kills
Does not love

Just kill

Pai

Hoje acordei mais cedo
E com saudades do que nunca fizemos
Não tivemos tempo

De um caminhar descontraído 

Pelas ruas do bairro

Numa manhã de domingo

De colher uma fruta no pé

E comer na hora

Lambuzando bocas e dedos

De um abraço apertado

Tendo certeza da ajuda

Ao encarar lá de dentro todo o medo

Da certeza da cumplicidade 

E do companheirismo

Ao surgir a coragem de expor os conflitos

De falar de amor

Não tendo vergonha das fragilidades

Desse nosso ser masculino

Ou quem sabe

Apenas sentar lado a lado

Num banco de praça

Ficando em silêncio

Com o olhar atendo

Acompanhando a passarada

Achando lindo

Ou achando graça

No povo que passa

Respirando fundo a brisa fresca

Tentando adivinhar os cheiros bons

Que escapam das casas

Pensamento livre, coração leve

E os pés descalços

Na grama molhada

Penso que o ser humano

Não foi feito para viver sozinho
Precisa do outro
Para ouvir, falar e ser ouvido

Isolado ele passa a não funcionar direito
As ideias começam a transitar
Por caminhos distorcidos

O raciocínio fica com defeito
A crítica passa a sofrer prejuízos
No pensamento predomina o sinistro

E o saldo para o espírito
A partir da visão deformada pelo unilateralismo
Não é construtivo

Quando passam as meninas

Desapercebidas
E ventos alísios
Ousam
Elevar seus vestidos

Acabam deixando
Pelo caminho
Uma legião de corações
Mortalmente atingidos

Almas gêmeas?

Penso ser possível
Talvez por isso
É que não vês a hora
De saíres do limbo
E que chegue logo
A próxima encarnação

Assim poderás evitar
Os erros desta
Ao te entregares de vez
Sem machucar ninguém
Ou teres que lidar
Com o peso da traição

Desde la última vez

Confieso
Me quedé preocupado

Temí nunca más
Ser invitado

Para el jardín edénico
De tu cuarto

Un malaise à la poitrine

Une mauvaise force
Que te prêche aulit

Et te oblige
Retourne dormir

Une lutte en cours
Jour après jour

Se mi chiedete mai

Se sono ancora innamorato
Risponderò a quello no
Perché quella passione fiammeggiante
Si è raffreddato

Ha lasciato il posto a un amore
Molto delicato
Mi fa sedere la testa
Como un cuscino ben dimensionato

Você me pergunta

Fingindo
Se interessar:

Como é que vai?

E eu respondo
Assim sem pensar:

Seguindo

Sigo vendo
Sendo visto

Sigo sendo
Sempre indo

Não partiu de uma pirotécnica paixão

Um passe de mágica
Ou obra do acaso

Foi muito bem planejado
E executado

Tijolo por tijolo
Colocado e assentado

E assim foi construído o amor
Sólido e estruturado

Resistente a temporais e alguns terremotos
Tudo já devidamente testado