(para Manu Chao - um artista multicultural)
É preciso estudar mais o inglês
Deveria ter dado mais atenção ao espanhol
Como lamento ter perdido o meu francês
Não dá para viver sem o pensamento alemão
Para conhecer melhor a história preciso ter rudimentos de russo
Confiamos demais em como nos traduziram os textos do grego
Ficamos sem referências ao ignorar o latim
Não temos bem avaliado o legado da cultura árabe
O hebraico ainda responde por boa parte da economia (é o que sempre ouço)
Escrita e arte se misturam no japonês
O sânscrito é mesmo impossível de se alcançar
O bicho papão atual é o chinês
Reformado e mal tratado
Puído e desrespeitado
O português insiste
Se arrasta e sobrevive
Ainda que com papel secundário
Quanta dúvida
Maior ainda a frustração
Neste mundo plural
Nova pangéia
Nos forçamos a esticar as antenas
E captar mais idéias
Por outro lado
Deixar-se inundar por tudo que chega
Só aumenta a confusão
Às vezes não temos bons filtros
E restringir-se ao que se sabe
Pode ser a melhor solução
O conhecimento ancestral
Aprendido na aldeia
Passado da avó para o neto
Pode não ser todo saber do universo
Mas é saber e universal
Acalma o espírito
E ajuda a existência a fazer sentido
