O Amor

Exige coragem
E capacidade de improvisar

Chega sempre sem avisar
Para que não consigamos nos preparar

Aí precisamos reagir
De forma rápida e precisa, sem titubear

Sob o risco de que o trem passe
E deixemos de embarcar

No amor

Quase nada é possível

Planejar

Mas nem por isso

Necessariamente

Ele se torna frágil

Ou está condenado

A fracassar

Enquanto vejo que falas

Estando à tua frente
Não ouço as palavras
Passa um filme em minha mente
Já muito conhecido
Que ficou em cartaz
Por um tempo longo, mal definido
E que não deixou saudades
Mas sim cicatrizes evidentes

Eu deveria saber
Que numa situação assim
Eu jamais conseguiria ficar indiferente
Que tudo voltaria a acontecer
Inevitavelmente
Então por que correr o risco
De reviver o previsível
E sofrer tudo novamente?

Tempos de ódio?

Tempos de dor?
Sim, mas o ódio é um equívoco
Falível e vazio
Não se sustenta

E toda dor é efêmera
Uma hora passa
Mesmo que alguns duvidem
Ou queiram que isto nunca aconteça

Só o amor merece ser perene
Mas isso requer atitude e resiliência
Não julgue nada apenas pelo que vê
Assim você se arrisca a deixar-se iludir pela aparência

Alguém pode estar num duelo feroz
Contra um facínora sanguinário
Ou pode estar apenas amanado
Precisando de respeito e privacidade

Pode também estar ajudando a um amigo
Numa travessia difícil
Em que ninguém mais tenha conseguido
Enxergar a sua deficiência

Muitas são as leituras possíveis para qualquer cena
Quando não se tem clareza
Por isso, antes de tudo, tente ser justo
Agindo com serenidade e prudência

L'amour

Quand il est réel
Il accepte pas attendre
Tout est pour 1'instant

Il doit arriver
Peu importe
Ce qu'il doit faire

Vous puvez

Diviser votre boisson
Avec quelqu'un qui vous intéresse

Passer le vin de bouche en bouche
Partage le même lit, la même tasse

Mais c'est seulement avec moi
Que l'ivresse vous met en état de gâce

Só há perdão

Em apropriar-se de uma boa história de vida
Se for para recontá-la de forma criativa

E de preferência (como no meu caso)
Enriquecida como poesia

Não me é possível

Completar alguém
Por mais que tente

Quando minha própria incompletude
É permanente

She loved him

How she never loved anyone
She told you
What she never told anyone
She trusted
How she never trusted anyone
She was disappointed
How she wasnever disappointed with anyone
She suffered
How she never suffered for anyone

But she's still alive
Stronger than ever
And with all her wounds healed

Great loves are like this
They come
Cause a storm in our lives
And we almost stopped believing
What a day will como back to calm

O que precisas fazer

Para apagar os vestígios daquela paixão
Tatuagens impregnadas
Nos teus vincos de expressão

É pensar no tempo que passou
Permitir que novos ventos te acariciem o rosto
E aquietem o teu coração

Pois ao relaxares a face
Serenarás tua alma
E tuas últimas lágrimas secarão

Guardarás apenas as lembranças do que foi bom
Resgatando a tua tão preciosa paz
Tirando de vez o peso das palavra perdão

Who lives

The love that ended
It is not always easy to define

Who is gone
And who stayed

Até que é bom

Sentir saudade
Só não é melhor
Do que ter você
De verdade

Não quero ser o seu amor

Não quero encher a sua barriga

Aceito tudo
Só não aceito

Não ser nada em sua vida

Tout être que aime

Mérite d'être aimé
Et en plus d'être aimé
Il a besoin de savoir qu'il est aimé

Car ce n'est qu'en étant aimé
Et il sachant qu'il est aimé
Il est possible de se sentir bien en amour

A sensibilidade do artista

É o que o faz artista
E o conduz à arte

O artista é um ser solitário
A criação e o sentir são solitários

Ele é o que sente
E só é porque sente

O artista só existe na sua arte
Que só existe pra quem sente

O artista é efêmero
É o seu legado que fica

Legado que só persiste se for verdadeiro
E fizer sentido

E só faz sentido
Quando é a expressão sentida do artista

Amor ampulheta

É aquele que só funciona
Se for virado de ponta-cabeça

Se mais uma vez

Nos proibirem algumas palavras
Não devemos nos desesperar
Não será por isso
Que deixaremos de nos expressar

Por que dar tanta importância a certas palavras
Se elas em si não são nada?
Devemos enriquecê-las, isso sim
Recheá-las com metáforas

Aí será possível
Transmitir o que queremos
Passando uma mensagem
Mais rica e encorpada

Despertando a imaginação do leitor
Saindo da comunicação objetiva e rasa
Para navegar em planos mais complexos
De uma realidade mais criativa e alada

Assim continuaremos a nos comunicar
Não morreremos engasgados por não conseguir falar
E sobreviveremos enquanto a ignorância
Insistir em nossas casas tentar entrar

Não é normal para mim

Não me acostumo
Montar mesa pra um
Me deixa confuso

Quando tudo é solidão

E o vento
Do que sinto ou penso
Ouço ou vejo
Sopra em mim
Alguma inspiração
Aproveito
Organizo o terreno
É meu momento de criação

O que se passa aqui dentro

É obra e instrumento
De min

Ninguém tem o poder
De determinar ou dizer

O que eu possa
Ou tenha que sentir

Teu rio de lágrimas é contínuo

E deve continuar assim
Chore o que for preciso
Mas nem pense em desistir
Precisamos de você inteiro nisso
Pra podermos resistir
O amor é mais forte que o ódio
Tem mais fôlego
E é menos inflamável
O amor flutua
E pode até voar
O ódio é um barco
Que entra no mar
Com o casco cheio de buracos
Pode demorar um pouco
Mas uma hora ele há de afundar

I dont know if it's longing

Or invention
By sheer necessity
Of creation

Se mais uma vez me procuras

Com teu velho argumento
De que precisas de alguém para amar

À frente de minha porta
Não precisas mais parar

Me considere ausente
Por tempo indeterminado e lugar desconhecido

Estou farto deste teu amor
Instável e mal definido

Amores como o teu consomem, esgotam
E colocam a vida em perigo

Deles é preciso manter distância
Pois assim oferecem menos risco

It's painful

Not having you
But even more painful
It's not seeing you

Je ne veux pas savoir

À quelle heure vous vezez coucher
Je veux juste dire combien est bon
Avec vous se réveiller

Não adianta fugir

Não adianta se esconder
Atenuar seu discurso
De ódio absurdo
Evitar comentar
O que vai fazer

A flor vai murchar
Sua máscara há de cair
Seu riso cruel
E suas garras de aço
Logo vão aparecer

Faremos o que for preciso
Para que o sol, a terra e a chuva
Continuem no poder
E que as flores que ainda estão por nascer
Estejam livres de você

Entra, Amor

Não precisa ficar aí parada
Tanto tempo longe de casa

Não estranhe se notar
As coisas um pouco mudadas

Avez-vou peur

Avez-vous peur
De moi

Avez-vous peur
De moi
Ce que je acuse en vous

Avez-vous peur
De moi
Ce que je cause en vous
Ce que vous pouvez sentir

Avez-vous peur
De moi
Ce que je cause en vous
Ce que vous pouvez sentir
Et pour finir malheureux

Poema de amor

É uma representação pálida do amor
Incapaz de deixar sequelas

É a diferença entre morder com a boca cheia de dentes
Ou com a boca banguela

Quando o amor que foi semeado cresce

O olhar se expande
Se enternece

E dá até pra ver
Amadurecerem as abóboras

Os tomates
As amoras

Os morangos
As cenouras

Os rabanetes
As carambolas

Entender a terra, os polinizadores
Esperar pelo sol, pela chuva

Colher o que foi plantado
Sentir-se privilegiado

Por ter um bom alimento
Ter prazer de fato

Em prepará-lo com cuidado
E comer, comer, comer